Lyrics and translation Eurythmics - You Take Some Lentils & You Take Some Rice (Lentil) [Remastered Version]

You Take Some Lentils & You Take Some Rice (Lentil) [Remastered Version]

And the dream is running through the forest trying to stay alive
Hungry when cold
And he comes, he comes to this little hut, and he knocks on the door
A little woman comes out
He says, "Do you have anything for me?"
And the lady says you know look
I don't have any food already made, but here is some lentils and here is some rice
Please cook them yourself
And he comes, he comes to this little hut, and he knocks on the door
A little woman comes out and
He says, "Do you have anything for me?"
(See he takes his little pot and he puts his lentils and his rice in there and he puts some water)
And the lady says you know look, I don't have any food already made
But here is some lentils and here is some rice, please cook them yourself
(It's a very very simple)
You know I can help you that way
And finally he's ready and he takes and he sits and with a little plate he made out of the leaves
See he takes his little pot and he puts his lentils and his rice in there
And he puts some water in there and starts cooking and it takes a long time
The wood's really wet and smoking, and it's-it's very, very agonizing
And finally it's ready and he takes and he puts it on a plate he has made out of the leaves

Tu prends des lentilles et du riz (Lentille) [Version remasterisée]

Et le rêve court à travers la forêt en essayant de rester en vie
Il a faim quand il fait froid
Et il arrive, il arrive à cette petite hutte, et il frappe à la porte
Une petite femme sort
Il dit : "As-tu quelque chose pour moi ?"
Et la dame dit, tu sais, regarde
Je n'ai pas de nourriture déjà préparée, mais voici des lentilles et voici du riz
S'il te plaît, cuisine-les toi-même
Et il arrive, il arrive à cette petite hutte, et il frappe à la porte
Une petite femme sort et
Il dit : "As-tu quelque chose pour moi ?"
(Tu vois, il prend sa petite marmite et il y met ses lentilles et son riz, et il y met de l'eau)
Et la dame dit, tu sais, regarde, je n'ai pas de nourriture déjà préparée
Mais voici des lentilles et voici du riz, s'il te plaît, cuisine-les toi-même
(C'est très, très simple)
Tu sais, je peux t'aider de cette façon
Et finalement, il est prêt, il prend et il s'assoit, et avec une petite assiette qu'il a faite avec des feuilles
Tu vois, il prend sa petite marmite et il y met ses lentilles et son riz
Et il y met de l'eau et commence à cuire, et ça prend beaucoup de temps
Le bois est vraiment mouillé et fume, et c'est très, très pénible
Et finalement, c'est prêt, il prend et il le met sur une assiette qu'il a faite avec des feuilles