La Música - Eusebio , Peter Pann translation in German

La Música

Yo te invito a que tú vengas
Y entres en mi mundo latino.
Sigue alante y no te detengas,
Pa que entiendas como vivimos.

Prueba y disfruta en este momento,
Mira que la vida es una,
Siente la energía de la buena vibra,
Que tenemos por fortuna.

Música
Si estás perdido no dudes será tu salvación
La música
Te libra de los pesares es como una bendición
La música
Es tan dulce, melodiosa y te transporta al infinito
Mi música
Es la mejor consejera cuando más lo necesito

Ella es el gran secreto, nuestro pan de cada día,
Medicina para el alma y lo demás es bobería.
Consúmela y vivela como nosotros,
No importa que digan que estamos locos.

Si al son de una guitarra y una botella de ron
En menos de un segundo te formamos un rumbón...
No importa si es de día ni cuando oscureció,
El party no termina hasta que lo decida Dios

El party, el party, el party, party, party,...
El party, el party, el party, party, party,...
El party, el party, el party, party, party,...

Música
Si estás perdido no dudes será tu salvación
La música
Te libra de los pesares es como una bendición
La música
Es tan dulce, melodiosa y te transporta al infinito
Mi música
Es la mejor consejera cuando más lo necesito

Ella es el gran secreto, nuestro pan de cada día,
Medicina para el alma y lo demás es bobería.
Consúmela y vivela como nosotros,
No importa que digan que estamos locos

Así...

Música
Si estás perdido no dudes será tu salvación
La música
Te libra de los pesares es como una bendición
La música
Es tan dulce, melodiosa y te transporta al infinito
Mi música
Es la mejor consejera cuando más lo necesito

Pa pa pau pa pa
Llegó el ritmo que te pone a vacilar.
Y tú no sabes lo que te está pasando?
Es que la música te está dominando.
Te metiste adentro y te quedaste sin aliento...

Cadencia! No es un invento!
Jaque mate mira en el primer movimiento!
Muy buen intento...
Que bien me siento...

You like my music I know,
So let's enjoy this flow,
Por eso mira, where do you go?
Tak poď, mamacita, tancuj so mnou!

Y no te rindas, vale!
Metele duro, dale!
Que si no coges a la primera a la segunda sale!

Jajaja...
Look at me babe!
A nezabudni...
THIS IS MY SHOW!

Música
El party, el party, el party, party, party
La música
El party, el party, el party, party, party
La música
El party, el party, el party, party, party
Mi música
El party, el party, el party, party, party

Die Musik

Ich lade dich ein zu kommen
Und in meine lateinamerikanische Welt einzutreten.
Mach weiter und halte nicht an,
Damit du verstehst, wie wir leben.

Probiere und genieße diesen Moment,
Schau, das Leben ist nur einmal,
Spüre die Energie der guten Schwingungen,
Die wir zum Glück haben.

Musik
Wenn du verloren bist, zweifle nicht, sie wird deine Rettung sein
Die Musik
Sie befreit dich von Sorgen, ist wie ein Segen
Die Musik
Ist so süß, melodiös und trägt dich ins Unendliche
Meine Musik
Ist die beste Ratgeberin, wenn ich sie am meisten brauche

Sie ist das große Geheimnis, unser tägliches Brot,
Medizin für die Seele, und der Rest ist Unsinn.
Konsumiere sie und lebe sie wie wir,
Egal, was sie sagen, dass wir verrückt sind.

Wenn zum Klang einer Gitarre und einer Flasche Rum
Wir dir in weniger als einer Sekunde eine Riesenparty starten...
Egal, ob es Tag ist oder wann es dunkel wurde,
Die Party endet nicht, bis Gott es entscheidet

Die Party, die Party, die Party, Party, Party,...
Die Party, die Party, die Party, Party, Party,...
Die Party, die Party, die Party, Party, Party,...

Musik
Wenn du verloren bist, zweifle nicht, sie wird deine Rettung sein
Die Musik
Sie befreit dich von Sorgen, ist wie ein Segen
Die Musik
Ist so süß, melodiös und trägt dich ins Unendliche
Meine Musik
Ist die beste Ratgeberin, wenn ich sie am meisten brauche

Sie ist das große Geheimnis, unser tägliches Brot,
Medizin für die Seele, und der Rest ist Unsinn.
Konsumiere sie und lebe sie wie wir,
Egal, was sie sagen, dass wir verrückt sind

So...

Musik
Wenn du verloren bist, zweifle nicht, sie wird deine Rettung sein
Die Musik
Sie befreit dich von Sorgen, ist wie ein Segen
Die Musik
Ist so süß, melodiös und trägt dich ins Unendliche
Meine Musik
Ist die beste Ratgeberin, wenn ich sie am meisten brauche

Pa pa pau pa pa
Der Rhythmus ist da, der dich zum Tanzen bringt.
Und du weißt nicht, was mit dir passiert?
Es ist die Musik, die dich beherrscht.
Du bist hineingeraten und dir blieb der Atem weg...

Kadenz! Keine Erfindung!
Schachmatt, schau, im ersten Zug!
Sehr guter Versuch...
Wie gut ich mich fühle...

You like my music I know,
So let's enjoy this flow,
Por eso mira, where do you go?
Tak poď, mamacita, tancuj so mnou! (Also komm, Mamacita, tanz mit mir!)

Und gib nicht auf, vale!
Gib alles, los!
Denn wenn du es nicht beim ersten Mal schaffst, klappt es beim zweiten Mal!

Hahaha...
Look at me babe!
A nezabudni... (Und vergiss nicht...)
THIS IS MY SHOW!

Musik
Die Party, die Party, die Party, Party, Party
Die Musik
Die Party, die Party, die Party, Party, Party
Die Musik
Die Party, die Party, die Party, Party, Party
Meine Musik
Die Party, die Party, die Party, Party, Party