Lyrics and translation Eva feat. Lartiste - On Fleek

On Fleek

Oh, oh, oh, oh, oh
It's a NuDeal shit
C'est Lartiste, baby, hey
Eva Queen

Shawty, t'inquiète, j'suis ton grand frère
Il fait l'gangster mais j'vais le faire
J'veux pas t'voir souffrir à long terme
T'es ma p'tite sœur et ça m'concerne
Ça, c'est le sang d'la veine
Fais gaffe à tous ces hommes qui n'en sont pas
Au début, ils sont mignons, ils sont sympas
Ils jouent bien de la flûte mais ça compte pas, non ça compte pas

Et rien qu'il m'emboucane, il m'fait le philosophe
Il m'dit qu'avec moi c'est pas comme les autres
Et rien qu'il m'emboucane, il m'fait le philosophe
Il m'dit qu'avec moi c'est pas comme les autres

Reste avec tes folles, avec tes folles
T'as pris le seum et tu t'agites
Moi, je décolle, moi je décolle
Tu fais l'voyou mais t'es un fragile
Moi, j'suis on fleek, on fleek
J'ai plus l'temps pour qu'on s'explique
J'suis là pour grandir, vas-y, critique
J'ai mon objectif, j'ai ma famille et j'suis portée par ma team

J'entends des "bla-bla-bla", lalala
Pour ça, j'suis pas là, là, là, là, là
Arrête tes sala-la-la-la-la-lades
Tu kiffes trop la mala-la-la-la-la

Et là j'ai pas l'temps, je suis avec Lartiste baby
Et bizarrement il veut m'récupérer
Les mecs comme lui, nous, on les connaît
Reste avec tes grosses folles, t'es bon qu'à zoner
Mon gars, t'es tanqué, tanqué, tanqué
Tu m'as vu monter, monter, monter
Tu viens par intérêt, tu crois que tu vas banquer
T'es plein de "bébé, tu m'as manqué"

Et rien qu'il m'emboucane, il m'fait le philosophe
Il m'dit qu'avec moi c'est pas comme les autres
Et rien qu'il m'emboucane, il m'fait le philosophe
Il m'dit qu'avec moi c'est pas comme les autres

Reste avec tes folles, avec tes folles
T'as pris le seum et tu t'agites
Moi, je décolle, moi je décolle
Tu fais l'voyou mais t'es un fragile
Moi, j'suis on fleek, on fleek
J'ai plus l'temps pour qu'on s'explique
J'suis là pour grandir, vas-y, critique
J'ai mon objectif, j'ai ma famille et j'suis portée par ma team

J'entends des "bla-bla-bla", lalala
Pour ça, j'suis pas là, là, là, là, là
Arrête tes sala-la-la-la-la-lades
Tu kiffes trop la mala-la-la-la-la

Tous les mêmes, tous les mêmes
Ils sont pas on fleek, ils sont pas dans l'thème
Ouais, c'est Eva Queen et Lartiste, babe
Ça, c'est le sancho, c'est le sang d'la veine
Tous les mêmes, tous les mêmes
Ils sont pas on fleek, ils sont pas dans l'thème
Ouais, c'est Eva Queen et Lartiste, babe
Ça, c'est le sancho, c'est le sang d'la veine

J'entends des "bla-bla-bla", lalala
Pour ça, j'suis pas là, là, là, là, là
Arrête tes sala-la-la-la-la-lades
Tu kiffes trop la mala-la-la-la-la

На стиле

О, о, о, о, о
Это NuDeal, детка
Это Lartiste, детка, эй
Eva Queen

Малыш, не переживай, я твой старший брат
Он строит из себя гангстера, но я с ним разберусь
Я не хочу видеть, как ты страдаешь в долгосрочной перспективе
Ты моя младшая сестра, и это меня касается
Это – кровные узы
Берегись всех этих мужчин, которые не являются таковыми
Сначала они милые, они приятные
Они хорошо играют на флейте, но это не считается, нет, это не считается

И он только и делает, что вешает мне лапшу на уши, строит из себя философа
Говорит, что со мной все не так, как с другими
И он только и делает, что вешает мне лапшу на уши, строит из себя философа
Говорит, что со мной все не так, как с другими

Оставайся со своими девчонками, со своими девчонками
Ты обиделся и бесишься
А я взлетаю, я взлетаю
Ты строишь из себя крутого, но ты хрупкий
Я на стиле, на стиле
У меня больше нет времени на объяснения
Я здесь, чтобы расти, давай, критикуй
У меня есть моя цель, моя семья, и меня поддерживает моя команда

Я слышу "бла-бла-бла", ля-ля-ля
Для этого я здесь не нахожусь, ля-ля-ля, ля-ля
Прекрати свою болтовню
Тебе слишком нравится болтать

И сейчас у меня нет времени, я с Lartiste, детка
И, как ни странно, он хочет меня вернуть
Таких парней, как он, мы знаем
Оставайся со своими девчонками, ты годишься только на то, чтобы слоняться без дела
Мой парень, ты застрял, застрял, застрял
Ты видел, как я поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь
Ты пришел из-за выгоды, думаешь, что будешь платить
Ты весь из "детка, ты мне так не хватала"

И он только и делает, что вешает мне лапшу на уши, строит из себя философа
Говорит, что со мной все не так, как с другими
И он только и делает, что вешает мне лапшу на уши, строит из себя философа
Говорит, что со мной все не так, как с другими

Оставайся со своими девчонками, со своими девчонками
Ты обиделся и бесишься
А я взлетаю, я взлетаю
Ты строишь из себя крутого, но ты хрупкий
Я на стиле, на стиле
У меня больше нет времени на объяснения
Я здесь, чтобы расти, давай, критикуй
У меня есть моя цель, моя семья, и меня поддерживает моя команда

Я слышу "бла-бла-бла", ля-ля-ля
Для этого я здесь не нахожусь, ля-ля-ля, ля-ля
Прекрати свою болтовню
Тебе слишком нравится болтать

Все одинаковые, все одинаковые
Они не на стиле, они не в теме
Да, это Eva Queen и Lartiste, детка
Это семья, это кровные узы
Все одинаковые, все одинаковые
Они не на стиле, они не в теме
Да, это Eva Queen и Lartiste, детка
Это семья, это кровные узы

Я слышу "бла-бла-бла", ля-ля-ля
Для этого я здесь не нахожусь, ля-ля-ля, ля-ля
Прекрати свою болтовню
Тебе слишком нравится болтать