Lyrics and translation Eva - PMD

PMD

Tu sais les histoires de love c'est pas mon délire
On m'a contaminé depuis j'ai guéri
Faire semblant de s'aimer, en vrai ça c'est pire
On se court après, au final, on s'épuise
Ouais, tu m'as tant donné mais t'aurais pas dû
À vouloir se retrouver nous on s'est perdu
Pour moi t'aurais tout fait, tu te serais battu
Ça c'est pas pour moi, ouais j't'avais prévenu

Moi j'veux pas m'engager, j'suis pas prête pour ça
Désolé mais j'suis pas faite pour toi
Ouais tu t'es emballé mais c'est trop tôt pour moi
Tu sais bien que les sentiments ne se contrôlent pas

Tu sais les histoires de love c'est pas mon délire
On m'a contaminé depuis j'ai guéri
Faire semblant de s'aimer en vrai ça c'est pire
À trop se courir après au final on s'épuise
Tu sais les histoires de loves c'est pas mon délire
C'est pas mon délire
Tu sais les histoires de love c'est pas mon délire
C'est pas mon délire

On a pas la même vision
Qui a tort qui a raison? J'en sais rien
Tu penses à dans dix ans
Mais se projeter met la pression
J'suis sérieuse
Et toi et moi c'est pas la même
Essayer c'est pas la peine
Là c'est mort, mes sentiments manquent à l'appel
Je te le redis c'est pas la peine

Moi j'veux pas m'engager, j'suis pas prête pour ça
Désolé mais j'suis pas faite pour toi
Ouais tu t'es emballé mais c'est trop tôt pour moi
Tu sais bien que les sentiments ne se contrôlent pas

Tu sais les histoires de love c'est pas mon délire
On m'a contaminé depuis j'ai guéri
Faire semblant de s'aimer en vrai ça c'est pire
À trop se courir après au final on s'épuise
Tu sais les histoires de love c'est pas mon délire
C'est pas mon délire
Tu sais les histoires de love c'est pas mon délire
C'est pas mon délire

T'auras beau tout essayer
Mais sache que tu n'auras jamais mon cœur
T'auras beau tout essayer
Mais à la fin j'sais que t'auras le seum
T'auras beau tout essayer
Tu sais que tu n'auras jamais mon cœur
T'auras beau tout essayer mais là t'as trop rêvé

Tu sais les histoires de love c'est pas mon délire
On m'a contaminé depuis j'ai guéri
Faire semblant de s'aimer en vrai ça c'est pire
À trop se courir après au final on s'épuise
Tu sais les histoires de love c'est pas mon délire
C'est pas mon délire
Tu sais les histoires de love c'est pas mon délire
C'est pas mon délire

Tu sais les histoires de love c'est pas mon délire
On m'a contaminé depuis j'ai guéri
Faire semblant de s'aimer en vrai ça c'est pire
À trop se courir après au final on s'épuise
Tu sais les histoires de love c'est pas mon délire
C'est pas mon délire
Tu sais les histoires de love c'est pas mon délire
C'est pas mon délire

PMD

Знаешь, эти истории о любви – не мой конек,
Меня заразили, но я уже вылечилась.
Притворяться, что любишь – вот это действительно хуже.
Мы гонимся друг за другом, а в итоге только выдыхаемся.
Да, ты так много мне дал, но не стоило.
Стремясь найти друг друга, мы потерялись.
Ради меня ты бы сделал все, ты бы боролся,
Но это не для меня, я тебя предупреждала.

Я не хочу связывать себя обязательствами, я не готова к этому.
Извини, но я не создана для тебя.
Да, ты увлекся, но для меня это слишком рано.
Ты же знаешь, что чувствами не управлять.

Знаешь, эти истории о любви – не мой конек,
Меня заразили, но я уже вылечилась.
Притворяться, что любишь, на самом деле – хуже.
Слишком долго гоняясь друг за другом, в итоге мы выдыхаемся.
Знаешь, эти истории о любви – не мой конек,
Не мой конек.
Знаешь, эти истории о любви – не мой конек,
Не мой конек.

У нас разные взгляды.
Кто прав, кто виноват? Понятия не имею.
Ты думаешь о том, что будет через десять лет,
Но такие планы давят.
Я серьезно.
Ты и я – мы разные.
Пытаться не стоит.
Все кончено, мои чувства пропали.
Повторюсь, не стоит пытаться.

Я не хочу связывать себя обязательствами, я не готова к этому.
Извини, но я не создана для тебя.
Да, ты увлекся, но для меня это слишком рано.
Ты же знаешь, что чувствами не управлять.

Знаешь, эти истории о любви – не мой конек,
Меня заразили, но я уже вылечилась.
Притворяться, что любишь, на самом деле – хуже.
Слишком долго гоняясь друг за другом, в итоге мы выдыхаемся.
Знаешь, эти истории о любви – не мой конек,
Не мой конек.
Знаешь, эти истории о любви – не мой конек,
Не мой конек.

Ты можешь пытаться сколько угодно,
Но знай, что мое сердце тебе не достанется.
Ты можешь пытаться сколько угодно,
Но в конце концов, я знаю, тебе будет обидно.
Ты можешь пытаться сколько угодно,
Ты знаешь, что мое сердце тебе не достанется.
Ты можешь пытаться сколько угодно, но ты слишком размечтался.

Знаешь, эти истории о любви – не мой конек,
Меня заразили, но я уже вылечилась.
Притворяться, что любишь, на самом деле – хуже.
Слишком долго гоняясь друг за другом, в итоге мы выдыхаемся.
Знаешь, эти истории о любви – не мой конек,
Не мой конек.
Знаешь, эти истории о любви – не мой конек,
Не мой конек.

Знаешь, эти истории о любви – не мой конек,
Меня заразили, но я уже вылечилась.
Притворяться, что любишь, на самом деле – хуже.
Слишком долго гоняясь друг за другом, в итоге мы выдыхаемся.
Знаешь, эти истории о любви – не мой конек,
Не мой конек.
Знаешь, эти истории о любви – не мой конек,
Не мой конек.