Lyrics and translation Eva - Smile

Smile

Océan remplit de secrets
Dans tes larmes tu te noies
J'me dis que si tu l'appelles mon cœur
C'est sûrement parce qu'il te bat
Je ne souhaite à personne de vivre ça
Incarcéré plus de six fois
Ton prince est un malade qui se croit au-dessus de toi
Sache que rien n'est inévitable
La liberté c'est vitale
Si tu devais faire un choix
Jette-le lui, au lieu de toi, ouais
Jette-le lui, au lieu de toi
Tu pourrais être ma petite sœur
Donc j'prends soin d'toi
Trop de femmes ont perdu la vie
Je ne veux pas que ça soit toi

Tu n'auras plus à vivre tout ça
Plus personne ne lèvera la main sur toi
Je chante pour te faire sortir de ta prison, prison, prison, prison, prison
J'ferais tout pour que tu retrouves le smile, ouais
Conjugue tous tes mauvais souvenirs au passé
Et dans le futur j'te promets de rester présente, présente, présente, présente, présente
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile

J'pense à toutes ces femmes
Qui juste par peur ne disent rien
Toutes ces princesses qui ont besoin d'être sauvées
Et qui par peur ne disent rien

Tu n'auras plus à vivre tout ça
Plus personne ne lèvera la main sur toi
Je chante pour te faire sortir de ta prison, prison, prison, prison, prison
J'ferais tout pour que tu retrouves le smile, ouais
Conjugue tous tes mauvais souvenirs au passé
Et dans le futur j'te promets de rester présente, présente, présente, présente, présente
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile

Tu n'auras plus à vivre tout ça
Plus personne ne lèvera la main sur toi
Je chante pour te faire sortir de ta prison, prison, prison, prison, prison
Conjugue tous tes mauvais souvenirs au passé
Dans le futur j'te promets de rester présente, présente, présente, présente
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile

Улыбка

Океан, полный секретов,
В своих слезах ты тонешь.
Я думаю, если ты зовёшь его моим сердцем,
То наверняка потому, что оно бьётся для тебя.
Я никому не желаю пережить такое.
Заключённая больше шести раз,
Твой принц – больной человек, считающий себя выше тебя.
Знай, что ничто не предопределено.
Свобода – это жизненно важно.
Если тебе придётся сделать выбор,
Брось его, а не себя, да.
Брось его, а не себя.
Ты могла бы быть моей младшей сестрой,
Поэтому я забочусь о тебе.
Слишком много женщин потеряли свои жизни,
Я не хочу, чтобы это случилось с тобой.

Тебе больше не придётся переживать всё это.
Больше никто не поднимет на тебя руку.
Я пою, чтобы вытащить тебя из твоей тюрьмы, тюрьмы, тюрьмы, тюрьмы, тюрьмы.
Я сделаю всё, чтобы ты снова улыбалась, да.
Отправь все свои плохие воспоминания в прошлое.
И в будущем я обещаю оставаться рядом, рядом, рядом, рядом, рядом,
Пока ты снова не улыбнёшься.
Пока ты снова не улыбнёшься.

Я думаю о всех этих женщинах,
Которые просто из страха ничего не говорят.
Все эти принцессы, которые нуждаются в спасении,
И которые из страха ничего не говорят.

Тебе больше не придётся переживать всё это.
Больше никто не поднимет на тебя руку.
Я пою, чтобы вытащить тебя из твоей тюрьмы, тюрьмы, тюрьмы, тюрьмы, тюрьмы.
Я сделаю всё, чтобы ты снова улыбалась, да.
Отправь все свои плохие воспоминания в прошлое.
И в будущем я обещаю оставаться рядом, рядом, рядом, рядом, рядом,
Пока ты снова не улыбнёшься.
Пока ты снова не улыбнёшься.
Пока ты снова не улыбнёшься.
Пока ты снова не улыбнёшься.

Тебе больше не придётся переживать всё это.
Больше никто не поднимет на тебя руку.
Я пою, чтобы вытащить тебя из твоей тюрьмы, тюрьмы, тюрьмы, тюрьмы, тюрьмы.
Отправь все свои плохие воспоминания в прошлое.
В будущем я обещаю оставаться рядом, рядом, рядом, рядом,
Пока ты снова не улыбнёшься.
Пока ты снова не улыбнёшься.
Пока ты снова не улыбнёшься.
Пока ты снова не улыбнёшься.