Lyrics and translation Eva - Prometiste

Prometiste

Mi vida siempre sigue igual
Promesas falsas que se van
Muriendo lento y sin piedad
Pidiendo siempre un poco más.
Prometiste solo amar
Y llevarme a ése lugar.
Prometiste solamente amar
Son promesas hechas al azar
Todo lo que quiero es aceptar
Que mi vida, vale siempre más.
La vida sin piedad, te va llevando a la verdad
Prometiste solo amar
Hoy ya no voy a regresar
Mi vida ya no sigue igual
Tan solo voy a despertar.
Hoy prometo solo olvidar
Quitando mis miedos y volar
Vuelo libre y dejo éste lugar
En mi vida, tú ya no estás...
Promesas al azar
Son promesas que se van
Recupero mi ansiedad
De vivir en libertad.

Tu as promis

Ma vie continue toujours de la même façon
Des promesses fausses qui s'en vont
Mourant lentement et sans pitié
Demandant toujours un peu plus.
Tu as promis d'aimer seulement
Et de m'emmener à cet endroit.
Tu as promis d'aimer seulement
Ce sont des promesses faites au hasard
Tout ce que je veux c'est accepter
Que ma vie vaut toujours plus.
La vie sans pitié, te conduit à la vérité
Tu as promis d'aimer seulement
Aujourd'hui je ne vais pas revenir
Ma vie ne continue plus de la même façon
Je vais juste me réveiller.
Aujourd'hui je promets d'oublier seulement
En enlevant mes peurs et en volant
Je vole librement et je quitte cet endroit
Dans ma vie, tu n'es plus...
Des promesses au hasard
Ce sont des promesses qui s'en vont
Je retrouve mon anxiété
De vivre en liberté.