Lyrics and translation Eva - Voglio andare fino in fondo

Voglio andare fino in fondo

Io voglio andare fino in fondo
Finché non riesco più a capire
Laddove poi finisce il giorno
E comincia un'altra notte
Senza neanche più, dormire

Io voglio andare fino in fondo
Fino a vederti anche, sparire
Tanto lo sai che io ritorno
Sui miei passi appena in tempo
Pur di non farti, soffrire

Io voglio andare fino in fondo
Dove nessuno può sentire
E se anche fosse in fondo al mare
Farei di tutto per parlare
Ai pesci stanchi di mentire
Su come poi andrà a finire
Ma sono pronta anche ad amare
Senza una fine

Io voglio andare fino in fondo
Fino a toccarti il cuore dentro
Sincronizzando tutto il mondo
Con i battiti ed il suo tempo
Perché sia tutto perfetto

Io voglio andare fino in fondo
Senza paura della fine
Che tanto non si può morire
Senza nemmeno cominciare
Questa è una vita da riempire
Anche nei giorni senza sole
Io sono pronta ad aspettare

Senza una fine
Senza una fine
Senza una fine

Io voglio andare fino in fondo
Fino a toccarti il cuore dentro
Sincronizziamo tutto il mondo
Con i battuti ed il suo tempo
Perché sia, tutto perfetto

Je veux aller jusqu'au bout

Je veux aller jusqu'au bout
Jusqu'à ce que je ne puisse plus comprendre
Là où le jour se termine
Et où une autre nuit commence
Sans même dormir

Je veux aller jusqu'au bout
Jusqu'à te voir disparaître
Tu sais que je reviens
Sur mes pas à temps
Pour ne pas te faire souffrir

Je veux aller jusqu'au bout
Où personne ne peut entendre
Et même si c'était au fond de la mer
Je ferais tout pour parler
Aux poissons fatigués de mentir
Sur la façon dont cela se terminera
Mais je suis prête à aimer aussi
Sans fin

Je veux aller jusqu'au bout
Jusqu'à toucher ton cœur
En synchronisant le monde entier
Avec ses battements et son temps
Pour que tout soit parfait

Je veux aller jusqu'au bout
Sans peur de la fin
Parce que l'on ne peut pas mourir
Sans même commencer
C'est une vie à remplir
Même les jours sans soleil
Je suis prête à attendre

Sans fin
Sans fin
Sans fin

Je veux aller jusqu'au bout
Jusqu'à toucher ton cœur
Synchronisons le monde entier
Avec ses battements et son temps
Pour que tout soit parfait