Lyrics and translation Eva - 2000 roses

2000 roses

Plutôt qu'revenir en arrière
Parce que la vie s'empare de moi
Qui pour me prouver le contraire?
J'suis seule, j'ai peur quand il fait noir

Quand je parle de vive voix, je crie mais en vain
J'ai perdu mon cœur
Qui pour me sortir de ce trou noir?
J'suis seule face à un miroir

J'ai défait mon cœur
À 2000 à l'heure, à 2000 fleurs
Que la vie s'empare de moi
À 2000 à l'heure, j'éponge mes pleurs

J'ai peur devant ces êtres
C'est pas évident, c'est pas évident
La nuit je prend des claques
(La nuit je prend des claques)
Voilée par le vent, parce que la vie s'empare de moi

Le ciel s'empare de mes prières
(Le ciel s'empare de mes prières)
La terre pourrait changer le ciel (la terre pourrait changer le ciel)
J'ai plus envie de m'imposer
Parce que la vie s'empare de moi

J'suis à deux doigts de parler sans pourrir toute seule
J'essaie d'me vider le soir, mais j'ai le cœur brisé
Par sécurité, Dieu est mon seul allié
À jamais solitaire
Fatiguée, je m'arrête au bord de la route
J'aurais dû mourir

Plutôt revenir pour mourir
Plutôt revenir pour mourir
Plutôt revenir pour mourir

J'ai peur devant ces êtres
C'est pas évident (c'est pas évident)
La nuit je prend des claques
(La nuit je prend des claques)
Voilée par le vent
Parce que la vie s'empare de moi

Le ciel s'empare de mes prières
(Le ciel s'empare de mes prières)
La terre pourrait changer le ciel
(La terre pourrait changer le ciel)
J'ai plus envie de m'imposer
Parce que la vie s'empare de moi

Quand la pluie tombe
Je cesse de regarder en l'air
Voir que le ciel noir s'rappelle
Que j'suis plus la même qu'hier
Et quand la pluie tombe, voir que le ciel danse
J'suis plus la même qu'hier

2000 роз

Вместо того, чтобы оглядываться назад
Потому что жизнь завладевает мной
Кто докажет мне обратное?
Я одна, мне страшно, когда темно

Когда я говорю вслух, я кричу, но тщетно
Я потеряла свое сердце
Кто вытащит меня из этой чёрной дыры?
Я одна перед зеркалом

Я разбила свое сердце
На скорости 2000 в час, с 2000 цветов
Пусть жизнь завладевает мной
На скорости 2000 в час, я вытираю свои слезы

Мне страшно перед этими существами
Это непросто, это непросто
Ночью я получаю удары
(Ночью я получаю удары)
Скрытая ветром, потому что жизнь завладевает мной

Небо принимает мои молитвы
(Небо принимает мои молитвы)
Земля могла бы изменить небо (земля могла бы изменить небо)
Я больше не хочу навязываться
Потому что жизнь завладевает мной

Я готова заговорить, не сгнивая в одиночестве
Я пытаюсь опустошить себя вечером, но у меня разбито сердце
Ради безопасности, Бог - мой единственный союзник
Навеки одинокая
Уставшая, я останавливаюсь на обочине дороги
Я должна была умереть

Лучше вернуться, чтобы умереть
Лучше вернуться, чтобы умереть
Лучше вернуться, чтобы умереть

Мне страшно перед этими существами
Это непросто (это непросто)
Ночью я получаю удары
(Ночью я получаю удары)
Скрытая ветром
Потому что жизнь завладевает мной

Небо принимает мои молитвы
(Небо принимает мои молитвы)
Земля могла бы изменить небо
(Земля могла бы изменить небо)
Я больше не хочу навязываться
Потому что жизнь завладевает мной

Когда идет дождь
Я перестаю смотреть в небо
Видеть, как темное небо напоминает
Что я уже не та, что вчера
И когда идет дождь, видеть, как небо танцует
Я уже не та, что вчера