Lyrics and translation Eva - Ciel

Ciel

Alors regarde, regarde-moi
Maintenant regarde, regarde-nous
Tout mon passé est derrière moi
Mais mon cœur noir est toujours là

J'ai pris mon temps, j'suis plus à l'aise même si j'ai eu du mal
T'as su être la personne qui a éclairci le sombre en moi
Même si j'ai pas tout réussi, oublie mon caractère
Juste entends le bruits des vagues, ferme les yeux et fais le vide
Apaise-toi sur l'son d'ma voix

J'ressens plus la doulеur, j'crois qu'j'ai trop souffert
Le cœur est noirci dе couleurs
J'ressens plus la douleur, j'crois qu'j'ai trop souffert

Mais j'sais qu'on ira tout en haut, toucher le ciel
Même si mon cœur mène un combat entre peine et joie
Entends bien résonner ces mots comme un écho
Je te les dirai pas cent fois, compte pas sur ça

Je sais qu'on ira tout en haut, toucher le ciel
Pas besoin d'million de mots, comme un écho
Regarde-moi, regarde-nous
Tout là-haut
Regardez-moi, regardez-nous
Tout là-haut

Ça parle sur nous, que des haineux
On est pas comme ces orgueilleux
Vas-y, viens on leur fout le feu
T'inquiète, on va s'les faire à deux
On fait notre vie en attendant
Putai,n ça va devenir dangereux
Dis-leur qu'c'est qu'une question de temps
Et maintenant y a plus que toi

J'ressens plus la douleur, j'crois qu'j'ai trop souffert
Le cœur est noirci de couleurs
J'ressens plus la douleur, j'crois qu'j'ai trop souffert

Mais j'sais qu'on ira tout en haut, toucher le ciel
Même si mon cœur mène un combat entre peine et joie
Entends bien résonner ces mots comme un écho
Je te les dirai pas cent fois, compte pas sur ça

Je sais qu'on ira tout en haut, toucher le ciel
Pas besoin d'million de mots, comme un écho
Regarde-moi, regarde-nous
Tout là-haut
Regardez-moi, regardez-nous
Tout là-haut

Небо

Так взгляни, взгляни на меня
Теперь взгляни, взгляни на нас
Всё моё прошлое позади
Но моё чёрное сердце всё ещё здесь

Я не торопилась, мне теперь комфортнее, хоть и было трудно
Ты стал тем, кто осветил тьму во мне
Даже если мне не всё удалось, забудь о моём характере
Просто услышь шум волн, закрой глаза и очисти разум
Успокойся под звуки моего голоса

Я больше не чувствую боли, думаю, я слишком много страдала
Сердце почернело от красок
Я больше не чувствую боли, думаю, я слишком много страдала

Но я знаю, что мы поднимемся на самый верх, коснёмся неба
Даже если моё сердце ведет борьбу между печалью и радостью
Услышь, как эти слова резонируют, словно эхо
Я не скажу тебе их сто раз, не рассчитывай на это

Я знаю, что мы поднимемся на самый верх, коснёмся неба
Не нужно миллионов слов, словно эхо
Взгляни на меня, взгляни на нас
Там, на вершине
Взгляните на меня, взгляните на нас
Там, на вершине

Они говорят о нас, одни завистники
Мы не такие, как эти гордецы
Давай, давай поддадим им жару
Не волнуйся, мы с ними разберёмся вдвоём
Мы живём своей жизнью, ожидая
Блин, это станет опасно
Скажи им, что это всего лишь вопрос времени
И теперь есть только ты

Я больше не чувствую боли, думаю, я слишком много страдала
Сердце почернело от красок
Я больше не чувствую боли, думаю, я слишком много страдала

Но я знаю, что мы поднимемся на самый верх, коснёмся неба
Даже если моё сердце ведет борьбу между печалью и радостью
Услышь, как эти слова резонируют, словно эхо
Я не скажу тебе их сто раз, не рассчитывай на это

Я знаю, что мы поднимемся на самый верх, коснёмся неба
Не нужно миллионов слов, словно эхо
Взгляни на меня, взгляни на нас
Там, на вершине
Взгляните на меня, взгляните на нас
Там, на вершине