Lyrics and translation Eva Alordiah - Friend or Foe

Friend or Foe

Yeah
I shut my mouth
Keep it cool, let the work speak
Keep it cool, let the work speak
Yo

What you do with all that money coming in, I cannot decide
I'm just glad I do not have to worry when they call the price
All of a sudden everybody wants to speak their mind
Only listen to myself, I won't be needing your advice
I know the ones who rooting for me, I know where the love is
Do not come around faking it like I don't notice
You know I'm busy, I'm really busy
There is nothing we can talk about, you don't have to see me
Really, look
Time is all I have and I don't give it for free
I'm only taking a seat if I know we sealing the deal
I'm back here where I belong, baby I'm like fish in the sea
I been away for very long but I'm still in the lead
Oh God, these people make it easy for me
I really like some competition money, in all honesty
Because it's boring, it's getting boring, I'm really lonely
I give you time to catch up but you coming slowly

Chale, let me know
Are you a friend, are you a foe?
And don't tell me, just show (hey)
I'm only watching what you do
Chale (yeah), let me know (ehn)
Are you a friend, are you a foe?
And don't tell me, just show (yeah)
I'm only watching what you do (hey, chale)

Where were you when I was crawling on the floor crying late at night
Scared as hell and calling up to God only asking why
Why I gotta live if I'm living wishing I could die
Who am I? Always seems like I can not decide
Never been the type to dumb it down just so that I could sell
I'm more of the type to take it deeper through the stories I tell
Its always just been feedback for me, I never fail
I try, try again even if I have to go through hell
This is why they listen to me, they come 'cause they thirsty
I got the juice, say the truth even when its nasty
Used to beg for your attention but you never gave a chance
Now you wanna have a conversation, please do not distract me
I shut my mouth
Keep it cool, let the work speak
My time, my sanity is what it's cost me
Overly dedicated, yeah I must speak
I could've been anybody but I chose me
Yeah yeah, I could've died in my own sleep
Yeah I'll let you think about it, would you miss me?
But thank God that I'm here still
I got a lot on my plate, I'm just saying let's eat

Chale, let me know
Are you a friend, are you a foe?
And don't tell me, just show (hey)
I'm only watching what you do
Chale (yeah), let me know (ehn)
Are you a friend, are you a foe?
And don't tell me, just show
I'm only watching what you do (hey, chale)

Друг или враг

Да
Я молчу
Сохраняю спокойствие, пусть работа говорит сама за себя
Сохраняю спокойствие, пусть работа говорит сама за себя
Эй

Что ты делаешь со всеми этими деньгами, которые поступают, я не могу решить
Я просто рада, что мне не нужно беспокоиться, когда называют цену
Внезапно все хотят высказать свое мнение
Слушаю только себя, мне не нужны твои советы
Я знаю тех, кто болеет за меня, я знаю, где любовь
Не притворяйся, будто я не замечаю
Ты знаешь, я занята, я действительно занята
Нам не о чем говорить, тебе не обязательно меня видеть
Серьезно, смотри
Время - это все, что у меня есть, и я не отдаю его бесплатно
Я сяду за стол переговоров, только если знаю, что мы заключим сделку
Я вернулась туда, где мне место, детка, я как рыба в воде
Меня долго не было, но я все еще впереди
Боже, эти люди облегчают мне задачу
Честно говоря, мне нравится конкуренция за деньги
Потому что скучно, становится скучно, мне действительно одиноко
Я даю тебе время догнать меня, но ты двигаешься медленно

Эй, дай мне знать
Ты друг или враг?
И не говори мне, просто покажи (эй)
Я просто наблюдаю за тем, что ты делаешь
Эй (да), дай мне знать (а)
Ты друг или враг?
И не говори мне, просто покажи (да)
Я просто наблюдаю за тем, что ты делаешь (эй, эй)

Где ты был, когда я ползала по полу, плача поздно ночью
Напуганная до смерти, взывала к Богу, спрашивая только "почему"
Зачем мне жить, если я живу, желая умереть
Кто я? Кажется, я никак не могу решить
Я никогда не была из тех, кто упрощает все, чтобы продать
Я скорее из тех, кто копает глубже через истории, которые я рассказываю
Это всегда была просто обратная связь для меня, я никогда не ошибаюсь
Я пытаюсь, пытаюсь снова, даже если мне придется пройти через ад
Вот почему они слушают меня, они приходят, потому что они жаждут
У меня есть сок, говорю правду, даже когда она неприятна
Раньше я умоляла тебя обратить на меня внимание, но ты никогда не давал шанса
Теперь ты хочешь поговорить, пожалуйста, не отвлекай меня
Я молчу
Сохраняю спокойствие, пусть работа говорит сама за себя
Мое время, мое здравомыслие - вот чего мне это стоило
Чрезмерно преданная, да, я должна говорить
Я могла бы быть кем угодно, но я выбрала себя
Да, да, я могла бы умереть во сне
Да, я дам тебе подумать об этом, ты бы скучал по мне?
Но слава Богу, что я все еще здесь
У меня много дел, я просто говорю, давай поедим

Эй, дай мне знать
Ты друг или враг?
И не говори мне, просто покажи (эй)
Я просто наблюдаю за тем, что ты делаешь
Эй (да), дай мне знать (а)
Ты друг или враг?
И не говори мне, просто покажи
Я просто наблюдаю за тем, что ты делаешь (эй, эй)