Lyrics and translation Eva Avila - Bittersweet

Bittersweet

The nightingale sings a song for free
Sounds like my own symphony
I'm almost hypnotized by the sound
I wake up and you're not around
Here things are moving very slow
Especially when it comes to letting go

[Chorus:]
Never thought the situation
Would reach this place
Never thought I'd see a stranger
When I see your face
Can't believe I feel alright 'bout
Walking away
But I feel okay
Even in defeat
It's bittersweet

One by one the walls came down it's true
And god knows that we built a few
There's only one left around and that's you
But it's left me with quite a view
Of the world that I've only seen
Somewhere in a magazine

[Chorus:]
Never thought the situation

Would reach this place
Never thought I'd see a stranger
When I see your face
Can't believe I feel alright 'bout
Walking away
But I feel okay
Even in defeat
It's bittersweet

Every time that we come close to finding a
Solution
You seem to find it impossible to say
I'll meet you halfway
I just pray you'll be happy someday

[Chorus:]
Never thought the situation
Would reach this place
Never thought I'd see a stranger
When I see your face
Can't believe I feel alright 'bout
Walking away
But I feel okay
Even in defeat
It's so bittersweet

Bittersweet

Aigre-doux

Le rossignol chante une chanson gratuite
Ça ressemble à ma propre symphonie
Je suis presque hypnotisée par le son
Je me réveille et tu n'es pas là
Ici, les choses avancent très lentement
Surtout quand il s'agit de lâcher prise

[Refrain:]
Je n'aurais jamais pensé que la situation
Atteindrait cet endroit
Je n'aurais jamais pensé voir un étranger
Quand je vois ton visage
Je n'arrive pas à croire que je me sente bien à propos de
Partir
Mais je me sens bien
Même dans la défaite
C'est aigre-doux

Un à un, les murs sont tombés, c'est vrai
Et Dieu sait qu'on en a construit quelques-uns
Il n'en reste plus qu'un, et c'est toi
Mais ça m'a donné une belle vue
Du monde que je n'ai vu que
Quelque part dans un magazine

[Refrain:]
Je n'aurais jamais pensé que la situation

Atteindrait cet endroit
Je n'aurais jamais pensé voir un étranger
Quand je vois ton visage
Je n'arrive pas à croire que je me sente bien à propos de
Partir
Mais je me sens bien
Même dans la défaite
C'est aigre-doux

Chaque fois que nous nous rapprochons de trouver une
Solution
Tu sembles trouver impossible de dire
Je te rejoindrai à mi-chemin
Je prie juste pour que tu sois heureux un jour

[Refrain:]
Je n'aurais jamais pensé que la situation
Atteindrait cet endroit
Je n'aurais jamais pensé voir un étranger
Quand je vois ton visage
Je n'arrive pas à croire que je me sente bien à propos de
Partir
Mais je me sens bien
Même dans la défaite
C'est tellement aigre-doux

Aigre-doux