Lyrics and translation Eva Avila - Not So Different

Not So Different

Somethin' 'bout you and me
Living life dangerously
I'm from here, you're from there
But I don't even really care
My friends say I'm crazy
I'm just not your type
But love is many colours
It's not black or white

We're not so different
I want you and you want me
That's something what we agree
No different
You got plans - I understand
I'm following my own dream
No different
I get you and you get me
And that means that everything
Who's to say we gotta change
Who's to say we're not the same
We're not so different
We're not so different

When you vibe next to me
I wanna live fearlessly
You know things that I don't know
Teach me how to let go
I'm not scared to find a-bout your everything
The more I care to see
The more I'm sure you're for me

We're not so different
I want you and you want me
That's something what we agree
No different
You got plans - I understand
I'm following my own dream
No different
I get you and you get me
And that means that everything
Who's to say we gotta change
Who's to say we're not the same

I'm gonna improvise

We're not so different
I want you and you want me
That's something what we agree
No different
You got plans - I understand
I'm following my own dream
No different
I get you and you get me
And that means that everything
Who's to say we gotta change
Who's to say we're not the same

We're not so different
I want you and you want me
That's something what we agree
No different
You got plans - I understand
I'm following my own dream
No different
I get you and you get me
And that means that everything
Who's to say we gotta change
Who's to say we're not the same
We're not so different
We're not so different

I'm gonna improvise

Pas si différent

Quelque chose en toi et en moi
Vivre la vie dangereusement
Je suis d'ici, tu es de là-bas
Mais je m'en fiche vraiment
Mes amis disent que je suis folle
Je ne suis tout simplement pas ton genre
Mais l'amour a de nombreuses couleurs
Ce n'est pas noir ou blanc

Nous ne sommes pas si différents
Je te veux et tu me veux
C'est quelque chose sur quoi nous sommes d'accord
Pas différent
Tu as des projets - je comprends
Je suis mon propre rêve
Pas différent
Je te comprends et tu me comprends
Et cela signifie que tout
Qui peut dire que nous devons changer
Qui peut dire que nous ne sommes pas les mêmes
Nous ne sommes pas si différents
Nous ne sommes pas si différents

Quand tu es à côté de moi
Je veux vivre sans peur
Tu connais des choses que je ne connais pas
Apprends-moi à lâcher prise
Je n'ai pas peur de découvrir tout de toi
Plus je m'en soucie, plus je vois
Je suis de plus en plus sûre que tu es pour moi

Nous ne sommes pas si différents
Je te veux et tu me veux
C'est quelque chose sur quoi nous sommes d'accord
Pas différent
Tu as des projets - je comprends
Je suis mon propre rêve
Pas différent
Je te comprends et tu me comprends
Et cela signifie que tout
Qui peut dire que nous devons changer
Qui peut dire que nous ne sommes pas les mêmes

Je vais improviser

Nous ne sommes pas si différents
Je te veux et tu me veux
C'est quelque chose sur quoi nous sommes d'accord
Pas différent
Tu as des projets - je comprends
Je suis mon propre rêve
Pas différent
Je te comprends et tu me comprends
Et cela signifie que tout
Qui peut dire que nous devons changer
Qui peut dire que nous ne sommes pas les mêmes

Nous ne sommes pas si différents
Je te veux et tu me veux
C'est quelque chose sur quoi nous sommes d'accord
Pas différent
Tu as des projets - je comprends
Je suis mon propre rêve
Pas différent
Je te comprends et tu me comprends
Et cela signifie que tout
Qui peut dire que nous devons changer
Qui peut dire que nous ne sommes pas les mêmes
Nous ne sommes pas si différents
Nous ne sommes pas si différents

Je vais improviser