Lyrics and translation Eva Avila - Should I Fall

Should I Fall

It's 3 a.m.
And I've been thinking
What we're all about
I gotta tell you
I'm halfway
Between hope and doubt
Am I goin' overboard
Pushing just a little too hard
Don't want to give it all away
But hey

I admit to being afraid
Falling hard and being played
My heart is saying just let go
But I don't know

[Chorus:]
Should I fall
Open up and give it all
Should I fall
Should I fall
Don't know what I'll do
Should I fall for you

There's a part of me
Saying take a chance
Tell you everything
Then the other side
Says be cool
Hold back something
I'm not into playing games
I'm hoping that you feel the same
I'd like to get close tonight
But only if it's right
Won't somebody tell me how
I'm supposed to hold back now
Am I past the point of saying
Let's wait?

[Chorus:]
Should I fall
Open up and give it all
Should I fall
Should I fall
What I'll do when it all falls through
Should I fall for you

Mmm, Should I fall for you? Mmm.

I've been holding back so long
What I feel can't be wrong
Once we start it'll be too late
And love will carry us away
Should I fall for you baby
And you know you know it's true

[Chorus:]
Should I fall
Should I fall for you?
Should I fall for you baby?
Should I fall
Tell me should I, what I do when it all comes through
Should I fall for you, Oh
Don't know what I'll do

You got me going crazy
'Cause I'm falling for you baby
And I don't know what to do
What happens if it all falls through

Should I fall, should I fall
Open up and give it all
Should I fall, don't know what I'll do
Should I fall for you
Should I fall for you

Devrais-je tomber

Il est 3 heures du matin.
Et je réfléchis
À ce que nous sommes
Je dois te dire
Je suis à mi-chemin
Entre l'espoir et le doute
Est-ce que je vais trop loin
En poussant un peu trop fort
Je ne veux pas tout donner
Mais bon

J'avoue avoir peur
De tomber amoureuse et de me faire jouer
Mon cœur me dit de lâcher prise
Mais je ne sais pas

[Refrain:]
Devrais-je tomber
M'ouvrir et tout donner
Devrais-je tomber
Devrais-je tomber
Je ne sais pas ce que je ferai
Devrais-je tomber amoureuse de toi

Il y a une partie de moi
Qui dit de prendre le risque
De te dire tout
Puis l'autre côté
Dit de rester cool
De garder quelque chose pour moi
Je n'aime pas jouer
J'espère que tu ressens la même chose
J'aimerais me rapprocher de toi ce soir
Mais seulement si c'est juste
Quelqu'un peut-il me dire comment
Je suis censée me retenir maintenant
Est-ce que j'ai dépassé le point de dire
Attendons ?

[Refrain:]
Devrais-je tomber
M'ouvrir et tout donner
Devrais-je tomber
Devrais-je tomber
Ce que je ferai quand tout s'effondrera
Devrais-je tomber amoureuse de toi

Mmm, Devrais-je tomber amoureuse de toi ? Mmm.

Je me retiens depuis si longtemps
Ce que je ressens ne peut pas être faux
Une fois que nous commencerons, il sera trop tard
Et l'amour nous emportera
Devrais-je tomber amoureuse de toi, mon chéri
Et tu sais que c'est vrai

[Refrain:]
Devrais-je tomber
Devrais-je tomber amoureuse de toi ?
Devrais-je tomber amoureuse de toi, mon chéri ?
Devrais-je tomber
Dis-moi si je devrais, ce que je ferai quand tout s'effondrera
Devrais-je tomber amoureuse de toi, oh
Je ne sais pas ce que je ferai

Tu me rends folle
Parce que je tombe amoureuse de toi, mon chéri
Et je ne sais pas quoi faire
Que se passe-t-il si tout s'effondre

Devrais-je tomber, devrais-je tomber
M'ouvrir et tout donner
Devrais-je tomber, je ne sais pas ce que je ferai
Devrais-je tomber amoureuse de toi
Devrais-je tomber amoureuse de toi