Lyrics and translation Eva Avila - Stop Cryin'

Stop Cryin'

So much to say but
Feels like my lips are sealed
Everything's changing so quickly
If these are growing pains, why does it feel like
I'm sinking
Pretending that my heart's not breaking

It doesn't matter where I hide
I always end up lookin' inside
Listening while my heart lectures me

(Chorus:)
So stop cryin'
It ain't over - so don't act like you're dyin'
If they told you it was easy they're lyin'
Only you can get up when you're down
Stop running 'cause you know you're gonna run
Into somethin'
Dust it off and act like it was nothin'
And get ready for the next round

So many dreams locked in a box tryin' to
Break free
Seems like I won't live 'til they breathe
My feet are dragging
Torn to rags feels like I'm begging
These chains are slowly killing me

It doesn't matter where I hide
I always end up lookin' inside
Listening while my heart lectures me
Sayin' you're so close to victory

(Chorus:)
So stop cryin'
It ain't over - so don't act like you're dyin'
If they told you it was easy they're lyin'
Only you can get up when you're down
Stop running 'cause you know you're gonna run

Into somethin'
Dust it off and act like it was nothin'
And get ready for the next round

These sirens are starting to scream
And I admit you've got me underneath your spell
Intoxicated by your mystery
A junkie 'cause you keep me thirsty
Sayin' you're so close to victory

(Chorus:)
So stop cryin'
It ain't over - so don't act like you're dyin'
If they told you it was easy they're lyin'
Only you can get up when you're down
Stop running 'cause you know you're gonna run
Into somethin'
Dust it off and act like it was nothin'
And get ready for the next round

So stop cryin'
Stop cryin'
Stop cryin'
Stop cryin'
Stop cryin'
Ooh dust it off and act like it was nothin'
Stop cryin'
Move on
Stop cryin'
Move on

So stop cryin'
Stop cryin', Stop cryin'
Woah, oh oh
Stop cryin', Oh oh, oh
Stop cryin', Stop cryin'
Stop cryin', Ohh
Stop cryin', Stop cryin'

Arrête de pleurer

J'ai tellement de choses à dire, mais
J'ai l'impression que mes lèvres sont scellées
Tout change si vite
Si ce sont des douleurs de croissance, pourquoi j'ai l'impression que
Je coule
Je fais semblant que mon cœur ne se brise pas

Peu importe où je me cache
Je finis toujours par regarder à l'intérieur
J'écoute mon cœur me faire la leçon

(Refrain:)
Alors arrête de pleurer
Ce n'est pas fini - alors ne fais pas comme si tu mourais
S'ils t'ont dit que c'était facile, ils mentent
Seul toi peux te relever quand tu es au plus bas
Arrête de courir parce que tu sais que tu vas courir
Dans quelque chose
Secoue-toi et fais comme si de rien n'était
Et prépare-toi pour le prochain tour

Tant de rêves enfermés dans une boîte qui essaie de
Se libérer
On dirait que je ne vivrai pas tant qu'ils ne respireront pas
Mes pieds traînent
Déchiré en lambeaux, j'ai l'impression de mendier
Ces chaînes me tuent lentement

Peu importe où je me cache
Je finis toujours par regarder à l'intérieur
J'écoute mon cœur me faire la leçon
Il dit que tu es si près de la victoire

(Refrain:)
Alors arrête de pleurer
Ce n'est pas fini - alors ne fais pas comme si tu mourais
S'ils t'ont dit que c'était facile, ils mentent
Seul toi peux te relever quand tu es au plus bas
Arrête de courir parce que tu sais que tu vas courir

Dans quelque chose
Secoue-toi et fais comme si de rien n'était
Et prépare-toi pour le prochain tour

Ces sirènes commencent à crier
Et j'avoue que tu me tiens sous ton charme
Intoxication par ton mystère
Un junkie parce que tu me rends assoiffé
Il dit que tu es si près de la victoire

(Refrain:)
Alors arrête de pleurer
Ce n'est pas fini - alors ne fais pas comme si tu mourais
S'ils t'ont dit que c'était facile, ils mentent
Seul toi peux te relever quand tu es au plus bas
Arrête de courir parce que tu sais que tu vas courir
Dans quelque chose
Secoue-toi et fais comme si de rien n'était
Et prépare-toi pour le prochain tour

Alors arrête de pleurer
Arrête de pleurer
Arrête de pleurer
Arrête de pleurer
Arrête de pleurer
Ooh secoue-toi et fais comme si de rien n'était
Arrête de pleurer
Passe à autre chose
Arrête de pleurer
Passe à autre chose

Alors arrête de pleurer
Arrête de pleurer, arrête de pleurer
Woah, oh oh
Arrête de pleurer, Oh oh, oh
Arrête de pleurer, arrête de pleurer
Arrête de pleurer, Ohh
Arrête de pleurer, arrête de pleurer