Lyrics and translation Eva Avila - Stop Cryin'

Stop Cryin'

So much to say but
Feels like my lips are sealed
Everything's changing so quickly
If these are growing pains, why does it feel like
I'm sinking
Pretending that my heart's not breaking

It doesn't matter where I hide
I always end up lookin' inside
Listening while my heart lectures me

(Chorus:)
So stop cryin'
It ain't over - so don't act like you're dyin'
If they told you it was easy they're lyin'
Only you can get up when you're down
Stop running 'cause you know you're gonna run
Into somethin'
Dust it off and act like it was nothin'
And get ready for the next round

So many dreams locked in a box tryin' to
Break free
Seems like I won't live 'til they breathe
My feet are dragging
Torn to rags feels like I'm begging
These chains are slowly killing me

It doesn't matter where I hide
I always end up lookin' inside
Listening while my heart lectures me
Sayin' you're so close to victory

(Chorus:)
So stop cryin'
It ain't over - so don't act like you're dyin'
If they told you it was easy they're lyin'
Only you can get up when you're down
Stop running 'cause you know you're gonna run

Into somethin'
Dust it off and act like it was nothin'
And get ready for the next round

These sirens are starting to scream
And I admit you've got me underneath your spell
Intoxicated by your mystery
A junkie 'cause you keep me thirsty
Sayin' you're so close to victory

(Chorus:)
So stop cryin'
It ain't over - so don't act like you're dyin'
If they told you it was easy they're lyin'
Only you can get up when you're down
Stop running 'cause you know you're gonna run
Into somethin'
Dust it off and act like it was nothin'
And get ready for the next round

So stop cryin'
Stop cryin'
Stop cryin'
Stop cryin'
Stop cryin'
Ooh dust it off and act like it was nothin'
Stop cryin'
Move on
Stop cryin'
Move on

So stop cryin'
Stop cryin', Stop cryin'
Woah, oh oh
Stop cryin', Oh oh, oh
Stop cryin', Stop cryin'
Stop cryin', Ohh
Stop cryin', Stop cryin'

Не плачь

Так много хочется сказать, но
Ощущение, будто губы сшиты.
Всё меняется так быстро,
Если это и есть взросление, почему я чувствую, как будто
Иду ко дну?
Притворяюсь, что моё сердце не разбито.

Неважно, где я прячусь,
Я всё равно заглядываю внутрь себя,
Слушаю, как мое сердце читает мне нотации.

(Припев:)
Так что не плачь,
Всё не кончено, так что не веди себя так, как будто умираешь.
Если тебе сказали, что будет легко, тебя обманули.
Только ты можешь подняться, когда упал.
Перестань бежать, ведь ты знаешь, что наткнёшься
На что-нибудь.
Стряхни пыль и делай вид, что ничего не было,
И готовься к следующему раунду.

Так много мечтаний, запертых в коробке, пытаются
Вырваться на свободу.
Кажется, что я не буду жить, пока они не задышат.
Мои ноги волочатся,
Одежда в клочья, я чувствую, как будто умоляю.
Эти цепи медленно убивают меня.

Неважно, где я прячусь,
Я всё равно заглядываю внутрь себя,
Слушаю, как мое сердце читает мне нотации,
Говоря, что победа близка.

(Припев:)
Так что не плачь,
Всё не кончено, так что не веди себя так, как будто умираешь.
Если тебе сказали, что будет легко, тебя обманули.
Только ты можешь подняться, когда упал.
Перестань бежать, ведь ты знаешь, что наткнёшься

На что-нибудь.
Стряхни пыль и делай вид, что ничего не было,
И готовься к следующему раунду.

Эти сирены начинают кричать,
И я признаю, что ты околдовал меня,
Опьянена твоей таинственностью.
Я наркоманка, потому что ты не даешь мне напиться.
Говоря, что победа близка.

(Припев:)
Так что не плачь,
Всё не кончено, так что не веди себя так, как будто умираешь.
Если тебе сказали, что будет легко, тебя обманули.
Только ты можешь подняться, когда упал.
Перестань бежать, ведь ты знаешь, что наткнёшься
На что-нибудь.
Стряхни пыль и делай вид, что ничего не было,
И готовься к следующему раунду.

Так что не плачь,
Не плачь,
Не плачь,
Не плачь,
Не плачь.
О, стряхни это и делай вид, что ничего не было.
Не плачь,
Иди дальше.
Не плачь,
Иди дальше.

Так что не плачь,
Не плачь, не плачь,
Woah, oh oh.
Не плачь, oh oh, oh.
Не плачь, не плачь,
Не плачь, ohh.
Не плачь, не плачь.