Lyrics and translation Eva Ayllón feat. Grupo 5 - Mal Paso

Mal Paso

¡Y para todo el Perú!
¡Cumbia!

Argumentando que tienes mala suerte
Vas contándole a la gente la razón de tu fracaso
Pero la gente, que es tan cruel y despiadada
Y que no le importa nada, se ríe de tu mal paso
Pero la gente, que es tan cruel y despiadada
Y que no le importa nada, se ríe de tu mal paso

Ahora sufres y vives angustiada
Tú verás lo que te toca, siempre fuiste caprichosa
Dice la gente, que es tan cruel y despiadada
Que si estás abandonada es porque no eres gran cosa
Dice la gente, que es tan cruel y despiadada
Que si estás abandonada es porque no eres gran cosa

Y si algún día te acuerdas de mí
Recuerda que yo te quise tanto
Y tú, sin piedad, te fuiste de mí
Sabiendo que te amaba, me pagaste mal
Y tú, sin piedad, te fuiste de mí
Sabiendo que te amaba, me pagaste mal

¿Ya ves lo que te pasó?
Me cambiaste por la blanquiñosa del 52
Y al año, al año se te engordó
¡Ja, ja, ja, ja, ja!

Y si algún día te acuerdas de mí
Recuerda que yo te quise tanto
Y tú, sin piedad, te fuiste de mí
Sabiendo que te amaba, me pagaste mal
Y tú, sin piedad, te fuiste de mí
Sabiendo que te amaba, me pagaste mal
Sabiendo que te amaba, me pagaste mal
Sabiendo que te amaba, me pagaste mal

¡Cumbia!
¡Con la maestra Eva Ayllón!
¡Y el Grupo 5!
¡Para que baile y goce!

Mauvaise Étape

Et pour tout le Pérou !
Cumbia !

En prétendant que tu as de la malchance,
Tu racontes aux gens la raison de ton échec.
Mais les gens, qui sont si cruels et impitoyables,
Et qui ne se soucient de rien, se moquent de ta mauvaise étape.
Mais les gens, qui sont si cruels et impitoyables,
Et qui ne se soucient de rien, se moquent de ta mauvaise étape.

Maintenant, tu souffres et tu vis dans l'angoisse.
Tu verras ce qui t'attend, tu as toujours été capricieuse.
Disent les gens, qui sont si cruels et impitoyables,
Que si tu es abandonnée, c'est parce que tu n'es pas grand-chose.
Disent les gens, qui sont si cruels et impitoyables,
Que si tu es abandonnée, c'est parce que tu n'es pas grand-chose.

Et si un jour tu te souviens de moi,
Rappelle-toi que je t'ai tant aimé.
Et toi, sans pitié, tu t'es enfuie de moi.
Sachant que je t'aimais, tu m'as mal payé.
Et toi, sans pitié, tu t'es enfuie de moi.
Sachant que je t'aimais, tu m'as mal payé.

Tu vois ce qui t'est arrivé ?
Tu m'as échangé contre la blonde du 52.
Et un an après, un an après, tu as grossi.
! ! ! ! !

Et si un jour tu te souviens de moi,
Rappelle-toi que je t'ai tant aimé.
Et toi, sans pitié, tu t'es enfuie de moi.
Sachant que je t'aimais, tu m'as mal payé.
Et toi, sans pitié, tu t'es enfuie de moi.
Sachant que je t'aimais, tu m'as mal payé.
Sachant que je t'aimais, tu m'as mal payé.
Sachant que je t'aimais, tu m'as mal payé.

Cumbia !
Avec la maîtresse Eva Ayllón !
Et le Groupe 5 !
Pour que tu danses et que tu te régales !