A Lucha Reyes - Eva Ayllon translation in German

A Lucha Reyes

Te estoy buscando
Porque mis labios extrañan tus besos de fuego
Te estoy llamando
Y en mis palabras tan tristes mi voz es un ruego

Te necesito
Porque sin verte mi vida no tiene sentido y van
Y van por el mundo mis pasos perdidos
Buscando el camino de tu comprensión

Apiádate de mí
Si tienes corazón
Escucha en sus latidos
La voz de mi dolor

Pero regresa
Para llenar el vacío que dejaste al irte, regresa
Regresa aunque sea para despedirte
No dejes que muera sin decirte adiós

Pero regresa
Para llenar el vacío que dejaste al irte, regresa
Regresa aunque sea para despedirte
No dejes que muera sin decirte adiós

Mi amor te lo entregué
Como una rosa roja entre mis manos
Mi amor te lo entregué
Como una flor azul hecha de llanto

Entre mis noches fue
Dulzura renovada en tus brazos
Y en mis mañanas fue
Un pecado mortal que me hace daño

Cielo e infierno juntos, amarte como te amo
Que mi corazón nace y muere junto a ti
Que no me perteneces, que sé que no me amas
Y sin embargo quiero vivir tan solo en ti
Que no me perteneces, que sé que no me amas
Y sin embargo quiero vivir tan solo en ti

Para que sepan todas que tú me perteneces
Con sangre de mis venas te marcaré la frente
Para que te respeten aún con la mirada
Y sepan que tú eres mi propiedad privada

Que no se atreva nadie a mirarte con ansias
Y que conserven todas respetable distancia
Porque mi pobre alma se retuerce de celos
Y no quiero que nadie respire de tu aliento

Porque siendo tu dueña no me importa más nada
Que verte solo mío, mi propiedad privada
Que verte solo mío, mi propiedad privada
Que verte solo mío, mi propiedad privada

Für Lucha Reyes

Ich suche dich
Denn meine Lippen vermissen deine Feuerküsse
Ich rufe dich
Und in meinen so traurigen Worten ist meine Stimme ein Flehen

Ich brauche dich
Denn ohne dich zu sehen, hat mein Leben keinen Sinn und sie gehen
Und meine verlorenen Schritte gehen durch die Welt
Suchend den Weg zu deinem Verständnis

Erbarme dich meiner
Wenn du ein Herz hast
Höre in seinen Schlägen
Die Stimme meines Schmerzes

Aber komm zurück
Um die Leere zu füllen, die du hinterlassen hast, als du gingst, komm zurück
Komm zurück, auch wenn es nur ist, um dich zu verabschieden
Lass mich nicht sterben, ohne dir Lebewohl zu sagen

Aber komm zurück
Um die Leere zu füllen, die du hinterlassen hast, als du gingst, komm zurück
Komm zurück, auch wenn es nur ist, um dich zu verabschieden
Lass mich nicht sterben, ohne dir Lebewohl zu sagen

Meine Liebe gab ich dir
Wie eine rote Rose zwischen meinen Händen
Meine Liebe gab ich dir
Wie eine blaue Blume, aus Tränen gemacht

In meinen Nächten war es
Erneuerte Süße in deinen Armen
Und an meinen Morgen war es
Eine Todsünde, die mir wehtut

Himmel und Hölle zusammen, dich zu lieben, wie ich dich liebe
Dass mein Herz mit dir geboren wird und stirbt
Dass du mir nicht gehörst, dass ich weiß, dass du mich nicht liebst
Und doch will ich nur in dir leben
Dass du mir nicht gehörst, dass ich weiß, dass du mich nicht liebst
Und doch will ich nur in dir leben

Damit alle wissen, dass du mir gehörst
Mit dem Blut meiner Adern werde ich deine Stirn zeichnen
Damit sie dich schon mit dem Blick respektieren
Und wissen, dass du mein Privateigentum bist

Dass niemand es wagt, dich sehnsüchtig anzusehen
Und dass alle respektvollen Abstand halten
Denn meine arme Seele krümmt sich vor Eifersucht
Und ich will nicht, dass jemand deinen Atem atmet

Denn als deine Besitzerin ist mir nichts anderes wichtig
Als dich nur mein zu sehen, mein Privateigentum
Als dich nur mein zu sehen, mein Privateigentum
Als dich nur mein zu sehen, mein Privateigentum