A Quién - Eva Ayllon translation in German

A Quién

A quien diras amor cuando me vaya.
A quien le confiaras tus esperanza.
Con quien compartiras tus alegrias.
Con quien veras nacerel nuevo dia.

A quien daras un dia tus amores,
En tu loca carrera de olvidarme.
Con quien intentaras vivir de nuevo.
Si todo lo vivido es solo nuestro.

A quien diras te quiero sin sentirlo.
Y en esa confusion de sentimientos,
El deseo haga presa de tu cuerpo.
Mientras que en algun sitio yo me muero.
Con quien compartiras nuestros pecados.
Con quien pagar el presio del olvido.
Con quien compartiremos el fracaso
Y el mañana que los dos hemos perdido.

A quien diras te quiero sin sentirlo.
Y en esa confusion de sentimientos,
El deseo haga presa de tu cuerpo.
Mientras que en algun sitio yo me muero.
Con quien compartiras nuestros pecados.
Con quien pagar el presio del olvido.
Con quien compartiremos el fracaso
Y el mañana que los dos hemos perdido.

Wem

Wem wirst du Liebe sagen, wenn ich gehe.
Wem wirst du deine Hoffnung anvertrauen.
Mit wem wirst du deine Freuden teilen.
Mit wem wirst du den neuen Tag anbrechen sehen.

Wem wirst du eines Tages deine Liebe geben,
In deinem verrückten Rennen, mich zu vergessen.
Mit wem wirst du versuchen, wieder zu leben.
Wenn doch alles Erlebte nur uns gehört.

Wem wirst du 'Ich liebe dich' sagen, ohne es zu fühlen.
Und in dieser Verwirrung der Gefühle,
Dass das Verlangen Besitz von deinem Körper ergreift.
Während ich irgendwo sterbe.
Mit wem wirst du unsere Sünden teilen.
Mit wem den Preis des Vergessens zahlen.
Mit wem werden wir das Scheitern teilen
Und das Morgen, das wir beide verloren haben.

Wem wirst du 'Ich liebe dich' sagen, ohne es zu fühlen.
Und in dieser Verwirrung der Gefühle,
Dass das Verlangen Besitz von deinem Körper ergreift.
Während ich irgendwo sterbe.
Mit wem wirst du unsere Sünden teilen.
Mit wem den Preis des Vergessens zahlen.
Mit wem werden wir das Scheitern teilen
Und das Morgen, das wir beide verloren haben.