Lyrics and translation Eva Ayllon - Animo y Aliento

Animo y Aliento

Animo y aliento es lo que necesita nuestro
Pueblo: Eso es
Animo y aliento tengo yo en mi pensamiento
Animo y aliento tengo yo en mi sentimiento
Cuando yo recuerdo mi tierra pura y mi acento
Cuando yo recuerdo mi tierra pura y mi acento
De ánimo y aliento se me llena el pensamiento
ánimo y aliento tengo yo en mi sentimiento.
En este momento eso es todo lo que siento
Y en este momento eso es todo lo que siento
De ánimo y aliento se me llena el pensamiento
ánimo y aliento tengo yo en mi sentimiento.
Oye mi son de corazón, oye mi son de corazón
ánimo y aliento tengo yo en mi pensamiento
ánimo y aliento tengo yo en mi sentimiento.
En este momento eso es todo lo que siento
Y en este momento eso es todo lo que siento de
ánimo y aliento se me llena el pensamiento
ánimo y aliento tengo yo en mi sentimiento.
Oye mi canto por la mañana
Con alegría vuelvo a mi pueblo
No sé qué encanto posee la tierra mía
Es el embrujo de sus mujeres
Oye mi canto por la mañana
Con alegría vuelvo a mi pueblo
Todos vuelven a la tierra en que nacieron
Al embrujo incomparable de su sol.
Oye mi canto por la mañana
Con alegría vuelvo a mi pueblo
Fina estampa caballero
Fina estampa eres mi lucero
Oye mi canto por la mañana
Con alegría vuelvo a mi pueblo
Toromatai, toromatai, toromatai, toromata
Déjame que te cuente limeña
Oye mi canto por la mañana
Con alegría vuelvo a mi pueblo
Aunque mi vida está de sombras llenas
No necesito amar, ya tengo penas
Oye mi canto por la mañana
Con alegría vuelvo a mi pueblo
Muchas gracias y soy sincera
Muchas gracias hagan de mi
Lo que ustedes quieran
Oye mi canto por la mañana

Courage et encouragement

Courage et encouragement, c'est ce dont notre
Peuple a besoin : C'est ça
Courage et encouragement, j'ai cela dans mes pensées
Courage et encouragement, j'ai cela dans mes sentiments
Quand je me souviens de ma terre pure et de mon accent
Quand je me souviens de ma terre pure et de mon accent
Mon esprit est rempli de courage et d'encouragement
Courage et encouragement, j'ai cela dans mes sentiments.
En ce moment, c'est tout ce que je ressens
Et en ce moment, c'est tout ce que je ressens
Mon esprit est rempli de courage et d'encouragement
Courage et encouragement, j'ai cela dans mes sentiments.
Écoute mon son de cœur, écoute mon son de cœur
Courage et encouragement, j'ai cela dans mes pensées
Courage et encouragement, j'ai cela dans mes sentiments.
En ce moment, c'est tout ce que je ressens
Et en ce moment, c'est tout ce que je ressens de
Courage et encouragement, mon esprit est rempli de
Courage et encouragement, j'ai cela dans mes sentiments.
Écoute mon chant du matin
Avec joie, je retourne à mon peuple
Je ne sais quel charme possède ma terre
C'est le charme de ses femmes
Écoute mon chant du matin
Avec joie, je retourne à mon peuple
Tous retournent à la terre où ils sont nés
Au charme incomparable de son soleil.
Écoute mon chant du matin
Avec joie, je retourne à mon peuple
Belle figure, mon cher
Belle figure, tu es mon étoile
Écoute mon chant du matin
Avec joie, je retourne à mon peuple
Toromatai, toromatai, toromatai, toromata
Laisse-moi te raconter, Limaine
Écoute mon chant du matin
Avec joie, je retourne à mon peuple
Bien que ma vie soit pleine d'ombres
Je n'ai pas besoin d'aimer, j'ai déjà des peines
Écoute mon chant du matin
Avec joie, je retourne à mon peuple
Merci beaucoup et je suis sincère
Merci beaucoup, faites de moi
Ce que vous voulez
Écoute mon chant du matin