Lyrics and translation Eva Ayllon - Anita

Anita

Quisiera confesarte mi cariño
Quisiera que comprendas mi dolor
No sé cómo podré explicar
Mi afecto, mi pasión, mi amor
Mas temo el llegar a fracasar

Tal vez será por falta de optimismo
Que me haga rehusar mi confesión
No puedo soportarlo más
Presiento que me aceptarás
Entonces por mi triunfo cantaré

Feliz seré, y entre tus brazos me enterneceré
Y a los acordes de un modesto vals
La dicha entera te la brindaré
Anita, ven, a acariciarme como anhelo yo
Si tú comprendes bien la realidad
No atormentes por piedad mi ser

Feliz seré, y entre tus brazos me enterneceré
Y a los acordes de un modesto vals
La dicha entera te la brindaré
Anita, ven, a acariciarme como anhelo yo
Si tú comprendes bien la realidad
Ay, no atormentes por piedad... mi ser

Anita

J'aimerais te confesser mon affection
J'aimerais que tu comprennes ma douleur
Je ne sais pas comment expliquer
Mon affection, ma passion, mon amour
Mais je crains d'échouer

Peut-être est-ce par manque d'optimisme
Que je refuse de faire ma confession
Je ne peux plus le supporter
Je sens que tu m'accepteras
Alors je chanterai pour ma victoire

Je serai heureuse, et dans tes bras je m'attendrirai
Et au rythme d'une valse modeste
Je te donnerai tout mon bonheur
Anita, viens, caresse-moi comme je le désire
Si tu comprends bien la réalité
Ne torture pas mon être par pitié

Je serai heureuse, et dans tes bras je m'attendrirai
Et au rythme d'une valse modeste
Je te donnerai tout mon bonheur
Anita, viens, caresse-moi comme je le désire
Si tu comprends bien la réalité
Oh, ne torture pas... mon être par pitié