Lyrics and translation Eva Ayllon - Callao
Pedazo
querido,
de
tierra
peruana
Mon
cher
morceau
de
terre
péruvienne
Donde
una
mañana,
vi
la
luz
del
sol
Où
un
matin,
j'ai
vu
la
lumière
du
soleil
Pulso
mi
guitarra
y
entre
su
sonido
Je
touche
ma
guitare
et
dans
son
son
Se
van
los
latidos
de
mi
corazón
Les
battements
de
mon
cœur
s'en
vont
Cada
pincelada
de
tu
puro
cielo
Chaque
trait
de
votre
ciel
pur
Me
brinda
un
consuelo
me
da
una
ilusión
Me
donne
du
réconfort,
me
donne
une
illusion
Eh
vuelto
a
la
vida
tranquila
y
serena
Je
suis
revenue
à
la
vie
tranquille
et
sereine
Y
de
cada
pena...
Et
de
chaque
chagrin...
Hago
una
canción
Je
fais
une
chanson
Eh
vuelto
a
la
vida
tranquila
y
serena
Je
suis
revenue
à
la
vie
tranquille
et
sereine
Y
de
cada
pena...
Et
de
chaque
chagrin...
Hago
una
canción
Je
fais
une
chanson
Bandadas
de
gaviotas
me
traen
de
lo
ignorado
Des
volées
de
mouettes
me
rappellent
ce
que
j'avais
oublié
Recuerdos
del
pasado
ternuras
e
inquietud
Des
souvenirs
du
passé,
de
la
tendresse
et
de
l'inquiétude
Y
de
la
blanca
espuma
que
acaricia
tu
orilla
Et
de
l'écume
blanche
qui
caresse
votre
rivage
Surge
mi
mar
y
brilla
como
un
aro
de
sol
Émerge
ma
mer
et
brille
comme
un
anneau
de
soleil
Tus
calles
retorcidas,
tus
casas
caprichosas,
Vos
rues
tortueuses,
vos
maisons
capricieuses,
Tu
mar
mágico
espejo
de
esmeralda
y
de
luz
Votre
mer
magique,
miroir
d'émeraude
et
de
lumière
Yo
quiero
confesarte
con
emoción
sentida
Je
veux
te
confesser
avec
une
émotion
sentie
Que
en
ti
encontré
la
vida,
que
en
ti
encontré
el
amor...
Que
j'ai
trouvé
la
vie
en
toi,
que
j'ai
trouvé
l'amour
en
toi...
Yo
quiero
confesarte
con
emoción
sentida
Je
veux
te
confesser
avec
une
émotion
sentie
Que
en
ti
encontré
la
vida,
que
en
ti
encontré
el
amor...
Que
j'ai
trouvé
la
vie
en
toi,
que
j'ai
trouvé
l'amour
en
toi...
Bandadas
de
gaviotas
me
traen
de
lo
ignorado
Des
volées
de
mouettes
me
rappellent
ce
que
j'avais
oublié
Recuerdos
del
pasado
ternuras
e
inquietud
Des
souvenirs
du
passé,
de
la
tendresse
et
de
l'inquiétude
Y
de
la
blanca
espuma
que
acaricia
tu
orilla
Et
de
l'écume
blanche
qui
caresse
votre
rivage
Surge
mi
mar
y
brilla
como
un
aro
de
sol
Émerge
ma
mer
et
brille
comme
un
anneau
de
soleil
Tus
calles
retorcidas,
tus
casas
caprichosas,
Vos
rues
tortueuses,
vos
maisons
capricieuses,
Tu
mar
mágico
espejo
de
esmeralda
y
de
luz
Votre
mer
magique,
miroir
d'émeraude
et
de
lumière
Yo
quiero
confesarte
con
emoción
sentida
Je
veux
te
confesser
avec
une
émotion
sentie
Que
en
ti
encontré
la
vida,
que
en
ti
encontré
el
amor...
Que
j'ai
trouvé
la
vie
en
toi,
que
j'ai
trouvé
l'amour
en
toi...
Yo
quiero
confesarte
con
emoción
sentida
Je
veux
te
confesser
avec
une
émotion
sentie
Que
en
ti
encontré
la
vida,
que
en
ti
encontré
el
amor...
Que
j'ai
trouvé
la
vie
en
toi,
que
j'ai
trouvé
l'amour
en
toi...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.