Corazon - Eva Ayllon translation in German

Corazon

Reir quien habla de reir si en la vida todo es solo llorar sollo sufrir
Creer en la felicidad es solo un sueño loco imposible realidad
Lo digo porque todo para mi fue angustia y penar
Lo digo porque nunca en mi vivir tuve felicidad
Gozar jamas pude en la vida
Porque ella siempre ha sido perseguida por el mal
Corazon, hasta cuando estas sufriendo
Hasta cuando estas llorando hasta cuando corazon
Yo confio que esta ha sido una prueba corazon
Una de las tantas pruebas que nos suele mandar dios
Corazon ya bastante hemos sufrido
Ya la vida nos ha dado muchos golpes corazon
Y confio que algun dia no habra mas fatalidad y ese dia gozaremos corazon

Herz

Lachen? Wer spricht von Lachen, wenn im Leben alles nur Weinen ist, nur Leiden?
An das Glück zu glauben ist nur ein verrückter Traum, eine unmögliche Wirklichkeit.
Ich sage das, denn alles für mich war Angst und Pein.
Ich sage das, denn niemals in meinem Leben kannte ich Glück.
Genießen konnte ich im Leben nie.
Denn mein Los wurde stets vom Übel verfolgt.
Herz, wie lange leidest du noch?
Wie lange weinst du noch, wie lange noch, Herz?
Ich glaube fest daran, Herz, dass dies eine Prüfung war.
Eine der vielen Prüfungen, die Gott uns zu senden pflegt.
Herz, wir haben schon genug gelitten.
Das Leben hat uns schon viele Schläge versetzt, Herz.
Und ich vertraue darauf, dass es eines Tages kein Unheil mehr geben wird, und an diesem Tag, Herz, werden wir genießen.