Lyrics and translation Eva Ayllon - Déjame en Paz

Déjame en Paz

Después de entregarte la vida y que
Todos mis sueños quedaron deshechos
Después de probarte que te amo con
Todas mis fuerzas con llanto y con hechos
Te vas, a pesar de mi ruego y la inmensa pena que sabes me dejas
Te vas, a pesar de mi llanto mi orgullo dolido y mi triste queja

Ya no, ya no más amarguras, ya no más lamentos se acabó la pena
Al fin fuiste tú quien me hizo ser dura en momentos de triste condena
Me voy pisoteando los sueños, las horas felices que pasé contigo
Si vuelvo a encontrarte quizás te recuerdo con un viejo amigo

Para qué seguir, para qué luchar, basta de mentir déjame marchar
Yo te supe amar, tú sigue con tu error se acabó el amor
Ya déjame en paz
(Bis)

Intérprete: Eva Ayllon

Laisse-moi tranquille

Après t'avoir donné ma vie et que
Tous mes rêves se sont effondrés
Après t'avoir prouvé que je t'aime avec
Toute ma force, avec des larmes et des actes
Tu pars, malgré mes supplications et l'immense douleur que tu sais que tu me laisses
Tu pars, malgré mes larmes, mon orgueil blessé et mon triste gémissement

Plus de bitterness, plus de lamentations, la douleur est finie
Finalement, c'est toi qui m'a rendu dure dans des moments de condamnation triste
Je pars en piétinant mes rêves, les heures heureuses que j'ai passées avec toi
Si je te retrouve, peut-être que je me souviendrai de toi comme d'un vieil ami

Pourquoi continuer, pourquoi se battre, assez de mensonges, laisse-moi partir
Je t'ai aimé, continue avec ton erreur, l'amour est fini
Laisse-moi tranquille
(Bis)

Interprète : Eva Ayllon