El Error de un Adios - Eva Ayllon translation in German

El Error de un Adios

Te ha de obligar la vida,
Aunque te sientas mío;
A besar otra boca,
Soñando que soy yo.

Y alguna noche loca,
Forzado a otra entrega;
Darás lo que te queda,
Soñando que soy yo.

Lo nuestro fue tan bello,
El tiempo y otros lazos;
No borraran aquello,
Que entre los dos se dio.

Y seguirás perdido,
Como yo en aventuras;
Culparas a la vida,
Por lo que te ofreció.

Te morderás los labios,
Por no gritar mi nombre;
Cuando estés con aquella,
Que crees ser tu amor.

Y tu entre ajenos brazos,
Y yo entre mil fracasos;
Jamás entenderemos, el porque se dio este error.

Porque ni tu entre ajenos brazos,
Y yo entre mil fracasos;
Jamás entenderemos,
El porque de este adiós.
Te morderás los labios,
Por no gritar mi nombre;
Cuando estés con aquella,
Que crees ser tu amor.

Y tu entre ajenos brazos,
Y yo entre mil fracasos;
Jamás entenderemos, el porque se dio este error.

Porque ni tu entre ajenos brazos,
Y yo entre mil fracasos;
Jamás entenderemos,
El porque de ese adiós.

Der Fehler eines Abschieds

Das Leben wird dich zwingen,
Auch wenn du dich mein fühlst;
Einen anderen Mund zu küssen,
Träumend, dass ich es bin.

Und in irgendeiner verrückten Nacht,
Gezwungen zu einer anderen Hingabe;
Wirst du geben, was dir bleibt,
Träumend, dass ich es bin.

Unseres war so schön,
Die Zeit und andere Bande;
Werden das nicht auslöschen,
Was zwischen uns beiden geschah.

Und du wirst verloren bleiben,
Wie ich in Abenteuern;
Du wirst dem Leben die Schuld geben,
Für das, was es dir bot.

Du wirst dir auf die Lippen beißen,
Um meinen Namen nicht zu schreien;
Wenn du bei jener bist,
Von der du glaubst, sie sei deine Liebe.

Und du in fremden Armen,
Und ich zwischen tausend Misserfolgen;
Werden wir niemals verstehen, warum dieser Fehler geschah.

Denn weder du in fremden Armen,
Noch ich zwischen tausend Misserfolgen;
Werden wir niemals verstehen,
Den Grund für diesen Abschied.
Du wirst dir auf die Lippen beißen,
Um meinen Namen nicht zu schreien;
Wenn du bei jener bist,
Von der du glaubst, sie sei deine Liebe.

Und du in fremden Armen,
Und ich zwischen tausend Misserfolgen;
Werden wir niemals verstehen, warum dieser Fehler geschah.

Denn weder du in fremden Armen,
Noch ich zwischen tausend Misserfolgen;
Werden wir niemals verstehen,
Den Grund für jenen Abschied.