Lyrics and translation Eva Ayllon - El Error de un Adios

El Error de un Adios

Te ha de obligar la vida,
Aunque te sientas mío;
A besar otra boca,
Soñando que soy yo.

Y alguna noche loca,
Forzado a otra entrega;
Darás lo que te queda,
Soñando que soy yo.

Lo nuestro fue tan bello,
El tiempo y otros lazos;
No borraran aquello,
Que entre los dos se dio.

Y seguirás perdido,
Como yo en aventuras;
Culparas a la vida,
Por lo que te ofreció.

Te morderás los labios,
Por no gritar mi nombre;
Cuando estés con aquella,
Que crees ser tu amor.

Y tu entre ajenos brazos,
Y yo entre mil fracasos;
Jamás entenderemos, el porque se dio este error.

Porque ni tu entre ajenos brazos,
Y yo entre mil fracasos;
Jamás entenderemos,
El porque de este adiós.
Te morderás los labios,
Por no gritar mi nombre;
Cuando estés con aquella,
Que crees ser tu amor.

Y tu entre ajenos brazos,
Y yo entre mil fracasos;
Jamás entenderemos, el porque se dio este error.

Porque ni tu entre ajenos brazos,
Y yo entre mil fracasos;
Jamás entenderemos,
El porque de ese adiós.

L'Erreur d'un Adieu

La vie te forcera,
Même si tu te sens à moi ;
A embrasser une autre bouche,
Rêvant que c'est moi.

Et une nuit folle,
Forcée à un autre don ;
Tu donneras ce qu'il te reste,
Rêvant que c'est moi.

Ce que nous avons vécu était si beau,
Le temps et d'autres liens ;
N'effaceront pas ce qui s'est passé,
Entre nous deux.

Et tu continueras à être perdu,
Comme moi dans des aventures ;
Tu accuseras la vie,
Pour ce qu'elle t'a offert.

Tu te mordras les lèvres,
Pour ne pas crier mon nom ;
Quand tu seras avec elle,
Que tu crois être ton amour.

Et toi dans les bras d'autrui,
Et moi parmi mille échecs ;
Nous ne comprendrons jamais, pourquoi cet erreur s'est produite.

Parce que ni toi dans les bras d'autrui,
Ni moi parmi mille échecs ;
Nous ne comprendrons jamais,
Pourquoi cet adieu.
Tu te mordras les lèvres,
Pour ne pas crier mon nom ;
Quand tu seras avec elle,
Que tu crois être ton amour.

Et toi dans les bras d'autrui,
Et moi parmi mille échecs ;
Nous ne comprendrons jamais, pourquoi cet erreur s'est produite.

Parce que ni toi dans les bras d'autrui,
Ni moi parmi mille échecs ;
Nous ne comprendrons jamais,
Pourquoi cet adieu.