Lyrics and translation Eva Ayllon - El Muneco de la Ciudad

El Muneco de la Ciudad

La gente dice que soy el muñeco de la ciudad
La gente dice que soy el muñeco de la ciudad
Porque es el negro negrito con la boca colora'
Porque es el negro negrito con la boca colora'

La gente dice que soy el muñeco de la ciudad
La gente dice que soy el muñeco de la ciudad
Porque es el negro negrito con la boca colora'
Porque es en negro negrito con la boca colora'

Quiero que baile sabroso
Quiero que toque el cajon
Quiero que suene el tambor
Con ritmo en el corazon

Quiero que baile sabroso
Ay pero que toque el cajon
Quiero que suene el tambor
Con ritmo en el corazon

Quiero que baile sabroso
Quiero que toque el cajon
Quiero que suene el tambor
Con ritmo en el corazon

Quiero que baile sabroso
Ay quiero que toque el cajon
Quiero que suene el tambor
Con ritmo en el corazon

Si negro he nacido así, porque así lo quiso dios
Si negro he nacido así, porque así lo quiso dios
Te invito para que baile también como bailo yo
Te invito para que bailes también como bailo yo

Si negro he nacido así, porque así lo quiso dios
Si negro he nacido así, porque así lo quiso dios
Te invito para que baile también como bailo yo
Te invito para que bailes también como bailo yo

Quiero que baile sabroso
Quiero que toque el cajon
Quiero que suene el tambor
Con ritmo en el corazon

Quiero que baile sabroso
Quiero que toque el cajon
Quiero que suene el tambor
Con ritmo en el corazon

Quiero que baile sabroso
Quiero que toque el cajon
Quiero que suene el tambor
Con ritmo en el corazon

Quiero que baile sabroso
Quiero que toque el cajon
Quiero que suene el tambor
Con ritmo en el corazon

Quiero que baile sabroso
Quiero que toque el cajon
Quiero que suene el tambor
Con ritmo en el corazon

Quiero que baile sabroso
Quiero que toque el cajon
Quiero que suene el tambor
Con ritmo en el corazon

Este festejo lo canto yo
Con ritmo en el corazón
Con ritmo en mi corazón
Ay con ritmo en el corazón
En homenaje al papá y mamá
Con ritmo en el corazón
Desde pequeña los vi bailar
Ay con ritmo en el corazón
Con ritmo en el corazón
Con ritmo en el corazón
En mi memoria siempre estarán
Con ritmo en el corazón

La marionnette de la ville

Les gens disent que je suis la marionnette de la ville
Les gens disent que je suis la marionnette de la ville
Parce que c'est la petite noire avec la bouche colorée
Parce que c'est la petite noire avec la bouche colorée

Les gens disent que je suis la marionnette de la ville
Les gens disent que je suis la marionnette de la ville
Parce que c'est la petite noire avec la bouche colorée
Parce que c'est en petite noire avec la bouche colorée

Je veux que tu danses de manière savoureuse
Je veux que tu joues du cajón
Je veux que le tambour résonne
Avec un rythme dans le cœur

Je veux que tu danses de manière savoureuse
Oh, mais joue du cajón
Je veux que le tambour résonne
Avec un rythme dans le cœur

Je veux que tu danses de manière savoureuse
Je veux que tu joues du cajón
Je veux que le tambour résonne
Avec un rythme dans le cœur

Je veux que tu danses de manière savoureuse
Oh, je veux que tu joues du cajón
Je veux que le tambour résonne
Avec un rythme dans le cœur

Si je suis née noire, c'est comme ça que Dieu l'a voulu
Si je suis née noire, c'est comme ça que Dieu l'a voulu
Je t'invite à danser aussi comme je le fais
Je t'invite à danser aussi comme je le fais

Si je suis née noire, c'est comme ça que Dieu l'a voulu
Si je suis née noire, c'est comme ça que Dieu l'a voulu
Je t'invite à danser aussi comme je le fais
Je t'invite à danser aussi comme je le fais

Je veux que tu danses de manière savoureuse
Je veux que tu joues du cajón
Je veux que le tambour résonne
Avec un rythme dans le cœur

Je veux que tu danses de manière savoureuse
Je veux que tu joues du cajón
Je veux que le tambour résonne
Avec un rythme dans le cœur

Je veux que tu danses de manière savoureuse
Je veux que tu joues du cajón
Je veux que le tambour résonne
Avec un rythme dans le cœur

Je veux que tu danses de manière savoureuse
Je veux que tu joues du cajón
Je veux que le tambour résonne
Avec un rythme dans le cœur

Je veux que tu danses de manière savoureuse
Je veux que tu joues du cajón
Je veux que le tambour résonne
Avec un rythme dans le cœur

Je veux que tu danses de manière savoureuse
Je veux que tu joues du cajón
Je veux que le tambour résonne
Avec un rythme dans le cœur

Je chante ce festejo
Avec un rythme dans le cœur
Avec un rythme dans mon cœur
Oh, avec un rythme dans le cœur
En hommage à papa et maman
Avec un rythme dans le cœur
Depuis petite, je les ai vus danser
Oh, avec un rythme dans le cœur
Avec un rythme dans le cœur
Avec un rythme dans le cœur
Ils resteront toujours dans ma mémoire
Avec un rythme dans le cœur