Lyrics and translation Eva Ayllon - El Tamalito
Si
usted
mirara
un
ratito,
a
travez
de
la
ventana,
ay
veria
un
maizito
cantandole
a
la
mañana...
ayy
si!
Si
tu
regardais
un
instant,
à
travers
la
fenêtre,
tu
verrais
un
petit
maïs
chanter
pour
le
matin...
oh
oui !
Si
usted
asomara
la
frente,
y
me
hablara
cara
a
cara
...yo
tendria
un
tamalito;
para
invitarle
con
ganas
...
ay
si!
Si
tu
sortais
ton
front
et
me
parlais
face
à
face...
j’aurais
un
petit
tamal
pour
t’inviter
avec
plaisir...
oh
oui !
...ay
si...
...oh
oui...
Que
me
hable
de
frente
...que
me
hable
a
la
cara!
Parle-moi
franchement...
parle-moi
face
à
face !
Negra
mula,
o
negra...
color
de
tu
maire!!
Mule
noire,
ou
noire...
couleur
de
ta
mère !
.No
me
haga
ni
desaire,
ke
te
vengo
a
contar
...
. Ne
me
fais
pas
d’impair,
car
je
viens
te
raconter...
A
las
4 a
las5
À
4,
à
5
A
las
6 de
la
mañana.
À
6 heures
du
matin.
Si
usted
asomara
la
frente,
y
me
hablara
cara
a
cara
...yo
tendria
un
tamalito;
para
invitarle
con
ganas
...
ay
si!
Si
tu
sortais
ton
front
et
me
parlais
face
à
face...
j’aurais
un
petit
tamal
pour
t’inviter
avec
plaisir...
oh
oui !
...ay
si...
...oh
oui...
Que
me
hable
de
frente
...
ke
me
hable
a
la
cara!
Parle-moi
franchement...
parle-moi
face
à
face !
Negra
mula,
o
negra...
color
de
tu
maire!!
Mule
noire,
ou
noire...
couleur
de
ta
mère !
.No
me
haga
ni
desaire,
ke
te
vengo
a
contar
...
. Ne
me
fais
pas
d’impair,
car
je
viens
te
raconter...
A
las
4 a
las5
À
4,
à
5
A
las
6 de
la
mañana.
À
6 heures
du
matin.
...ay
si...
...oh
oui...
Si
usted
mirara
un
ratito,
a
travez
de
la
ventana,
ay
veria
un
maizito
cantandole
a
la
mañana...
ayy
si!
Si
tu
regardais
un
instant,
à
travers
la
fenêtre,
tu
verrais
un
petit
maïs
chanter
pour
le
matin...
oh
oui !
Tamales
calientess...
Des
tamales
chauds...
Caseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeera!
Fait
maiiiisoooooon !
Casera
Fait
maison
Casera
Fait
maison
Caseeeeeeeeeeeera
Fait
maiiiisoooooon !
Tamalito
vendo,
tamalito
vendo
si!
Je
vends
des
tamales,
je
vends
des
tamales
oui !
Tamalito
vendo,
tamalito
vendo
si!
Je
vends
des
tamales,
je
vends
des
tamales
oui !
Riiico
tamal,
vendo
yo!
Un
délicieux
tamal,
je
vends !
Tamalito
vendo,
tamalito
vendo
si!
Je
vends
des
tamales,
je
vends
des
tamales
oui !
Riico
tamal
vendoo
yo!
Un
délicieux
tamal
je
vends !
Tamalessss...
calieeentes!!
Des
tamalessss...
chauds !
Tamalito
vendo,
tamalito
vendo
si!
Je
vends
des
tamales,
je
vends
des
tamales
oui !
Rico!
Délicieux !
Rate the translation
1
Animo y Aliento
2 Guaranguito
3 Jose Antonio
4 Taita Guaranguito
5 Toro Mata
6 Callejon de un Solo Caño - Jarana - Trokimoki
7 Huellas
8 Suplica
9 Idolatria
10 Regresa - Como una Rosa Roja - Propiedad Privada
11 Comparame
12 Todavia
13 Sombras
14 Enamorada de Estar Aqui
15 La Noche de Tu Ausencia
16 Ruperta
17 Remembranzas
18 Cardo o Ceniza
19 Rebeca - Banda
20 Ingá
21 Que Somos Amantes
22 No Valentin
23 Raices del Festejo-Le Dije a Papá
24 Lejano Amor - Paloma - Tu Culpa
25 El Tamalito
2 Guaranguito
3 Jose Antonio
4 Taita Guaranguito
5 Toro Mata
6 Callejon de un Solo Caño - Jarana - Trokimoki
7 Huellas
8 Suplica
9 Idolatria
10 Regresa - Como una Rosa Roja - Propiedad Privada
11 Comparame
12 Todavia
13 Sombras
14 Enamorada de Estar Aqui
15 La Noche de Tu Ausencia
16 Ruperta
17 Remembranzas
18 Cardo o Ceniza
19 Rebeca - Banda
20 Ingá
21 Que Somos Amantes
22 No Valentin
23 Raices del Festejo-Le Dije a Papá
24 Lejano Amor - Paloma - Tu Culpa
25 El Tamalito
Attention! Feel free to leave feedback.