Eva Ayllon - Estrellita del Sur / Estrella de Amor / Pobre Corazón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eva Ayllon - Estrellita del Sur / Estrella de Amor / Pobre Corazón




Estrellita del Sur / Estrella de Amor / Pobre Corazón
Petite étoile du Sud / Étoile d'amour / Pauvre cœur
Cuando lejos de ti quiera penar el corazón
Quand mon cœur voudra pleurer loin de toi
Violento en su gemir, recordaré de tu reír
Violent dans son gémissement, je me souviendrai de ton rire
Su vibración que fue canto de amor, himno de paz
Sa vibration qui était un chant d'amour, un hymne de paix
Los momentos de dolor solo serán felicidad
Les moments de douleur ne seront que bonheur
No
Non
No te digo un adiós
Je ne te dis pas au revoir
Estrellita del Sur
Petite étoile du Sud
Porque pronto estaré
Car je serai bientôt
A tu lado otra vez
À tes côtés à nouveau
Y, de nuevo, sentir su fragancia sutil
Et, à nouveau, sentir son parfum subtil
Campanas de bonanza repicaré en mi corazón
Des cloches de prospérité sonneront dans mon cœur
No
Non
No te digo un adiós
Je ne te dis pas au revoir
Estrellita del Sur
Petite étoile du Sud
Porque pronto estaré
Car je serai bientôt
A tu lado otra vez
À tes côtés à nouveau
Y, de nuevo, sentir su fragancia sutil
Et, à nouveau, sentir son parfum subtil
Campanas de bonanza repicaré en mi corazón
Des cloches de prospérité sonneront dans mon cœur
Nació para
Née pour moi
La estrella de amor
L'étoile d'amour
Me siento tan feliz
Je me sens si heureuse
En los brazos de mi corazón
Dans les bras de mon cœur
Nació para
Née pour moi
La estrella de amor
L'étoile d'amour
Me siento tan feliz
Je me sens si heureuse
En los brazos de mi corazón
Dans les bras de mon cœur
No desoigas, paloma
Ne désobéis pas, colombe
Palo de mi vida, tu arrullo
Bâton de ma vie, ton roucoulement
Tu arrullo delicioso, tu pico
Ton roucoulement délicieux, ton bec
Tu pico de coral
Ton bec de corail
De coral
De corail
Ni desoigas las horas
Ne désobéis pas aux heures
Las horas de mi vida
Les heures de ma vie
Qué una vez cansada
Qu'une fois fatiguée
Me pongo a llorar
Je me mets à pleurer
No
Non
No desoigas, paloma
Ne désobéis pas, colombe
Palo de mi vida, tu arrullo
Bâton de ma vie, ton roucoulement
Tu arrullo delicioso, tu pico
Ton roucoulement délicieux, ton bec
Tu pico de coral
Ton bec de corail
De coral
De corail
Ni desoigas las horas
Ne désobéis pas aux heures
Las horas de mi vida
Les heures de ma vie
Qué una vez cansada
Qu'une fois fatiguée
Me pongo a llorar
Je me mets à pleurer
Qué difícil es
Comme c'est difficile
Arrancar este amor
D'arracher cet amour
Cuando aferrado está
Quand il est accroché
Al corazón
Au cœur
Castigo de vivir
Punition de vivre
No puedo resistir
Je ne peux pas résister
Queriéndote yo a ti
En t'aimant toi
Difícil olvidar
Difficile à oublier
Llámame, búscame
Appelle-moi, cherche-moi
Quiéreme, bésame
Aime-moi, embrasse-moi
Es todo lo que te pide mi corazón
C'est tout ce que mon cœur te demande
Llámame, búscame
Appelle-moi, cherche-moi
Quiéreme, bésame
Aime-moi, embrasse-moi
Es todo lo que te pide mi corazón
C'est tout ce que mon cœur te demande
Llámame, llámame, búscame
Appelle-moi, appelle-moi, cherche-moi
Quiéreme, quiéreme, bésame
Aime-moi, aime-moi, embrasse-moi
Es todo lo que te pide mi corazón
C'est tout ce que mon cœur te demande
Llamé, búscame
Appelle-moi, cherche-moi
Quiéreme, bésame
Aime-moi, embrasse-moi
Es todo lo que te pide mi corazón
C'est tout ce que mon cœur te demande





Writer(s): A. Lizarraga, Derechos Reservados, F. Coronel


Attention! Feel free to leave feedback.