Eva Ayllon - Fina Estampa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eva Ayllon - Fina Estampa




Fina Estampa
Fina Estampa
Si señor
Oui monsieur
Eva Ayllon
Eva Ayllon
Tumba
Tumba
Una veredita alegre con luz de luna o de sol
Une petite allée joyeuse éclairée par la lune ou le soleil
Bendita sobre una cinta con sus lazos de repol
Bénie sur un ruban avec ses nœuds de ruban
Árbol de los geranios es sonrisas con rubor
L'arbre aux géraniums est des sourires avec des rougeurs
Árbol de los claveles y las mejillas en flor
L'arbre aux œillets et aux joues en fleurs
Perfumada de magnolia rociada de mañanita
Parfumé de magnolia arrosé du matin
La veredida sonríe cuando su piel acaricia
L'allée sourit quand sa peau caresse
Y la culi se ríe y la ventana se agita
Et la culée rit et la fenêtre s'agite
Cuando por esa vereda su fina estampa pasea
Quand par cette allée sa fine silhouette se promène
Fina estampa caballero
Fine silhouette, mon cher
Caballero de fina estampa
Mon cher, de fine silhouette
Un lucero que sonriera bajo un sombrero
Une étoile qui sourirait sous un chapeau
No sonriera mas hermoso ni mas luciera caballero
Ne sourirait pas plus beau ni ne brillera pas plus mon cher
Que en su andar, andar de luz del hacer al andar, anda
Que dans sa démarche, démarche de lumière du faire au marcher, marche
Fina estampa caballero
Fine silhouette, mon cher
Caballero de fina estampa
Mon cher, de fine silhouette
Un lucero que sonriera bajo un sombrero
Une étoile qui sourirait sous un chapeau
No sonriera mas hermoso ni mas luciera caballero
Ne sourirait pas plus beau ni ne brillera pas plus mon cher
Que en su andar andar de luz del hacer al andar anda
Que dans sa démarche, démarche de lumière du faire au marcher, marche
Fina estampa caballero
Fine silhouette, mon cher
Caballero de fina estampa
Mon cher, de fine silhouette
Un lucero que sonriera bajo un sombrero
Une étoile qui sourirait sous un chapeau
No sonriera mas hermoso ni mas luciera caballero
Ne sourirait pas plus beau ni ne brillera pas plus mon cher
Que en su andar andar de luz del hacer al andar anda
Que dans sa démarche, démarche de lumière du faire au marcher, marche
Caballero
Mon cher
Fina estampa
Fine silhouette
Eva Ayllon
Eva Ayllon
Fina estampa
Fine silhouette
Caballero
Mon cher
Caballero de fina estampa
Mon cher, de fine silhouette





Writer(s): Eduardo O. Rovira, Isabel Chabuca Granda


Attention! Feel free to leave feedback.