Lyrics and translation Eva Ayllon - Huye de mi: Nada soy, Mi cariñito

Huye de mi: Nada soy, Mi cariñito

Quisiera tener mi vida en blanco
Para empezar de nuevo junto a ti

(Pero debo aceptar que ya es muy tarde que lo nuestro, que lo
Nuestro ya no puede continuar)

No sé si soy valiente o soy cobarde quererte tanto
Y tenerte que olvidar.

Yo volveré por mis pasos andados
Con la esperanza de que tú seas feliz

Adiós amor, huye de mi vete muy lejos
A donde no pueda alcanzarte mi desdicha (bis)

Si yo renuncio a ti es porque te quiero
Pero tengo que respetar lo ya vivido

Adiós amor, huye de mi vete muy lejos
Tú no mereces un cariño compartido (bis)

Nada soy sin tu cariño nada soy
Nada soy si no te tengo nada soy

Me enseñaste a quererte con delirio
Hoy mi vida es un martirio sino estás más junto a mi.

Te busqué por todas partes te busqué
Y al no poder encontrarte te lloré

Qué dolor siento en mi pecho ay que dolor
Te olvidaste de este amor y hoy no vivirás sin mi

Te fuiste sin motivo de mi lado lloró mi corazón sacrificado
El ser que a ti te quiso con pasión y que te dio su amor
No tiene la dulzura de tus besos
Tampoco la ternura de tu amor
Ahora nada soy sin tu cariño, nada, nada, nada soy (Bis)

Por lejos que estés cariñito ahí, ahí te seguiré
Por lejos que andes amorcito ahí, ahí te encontraré

Por lejos que estés cariñito ahí, ahí te seguiré
Por lejos que andes amorcito ahí, ahí te encontraré

Eres mi cielo, mi guía, la estrella encendida de esta pobre vida
Otro cariño no tengo te sigo queriendo con el corazón

Sólo dejaste un retrato una flor en el cuarto, una vela en el santo
Y una carta que decía adiós cariñito, adiós corazón

Por lejos que estés cariñito ahí, ahí te seguiré
Por lejos que andes amorcito ahí, ahí te encontraré
Te encontraré, te encontraré...

Беги от меня: Я ничто, Мой дорогой

Хотела бы начать свою жизнь с чистого листа,
Чтобы быть снова рядом с тобой.

(Но я должна признать, что уже слишком поздно, что наше,
Наше уже не может продолжаться.)

Не знаю, храбрая я или трусливая, любя тебя так сильно
И будучи вынужденной тебя забыть.

Я вернусь по своим следам,
С надеждой, что ты будешь счастлив.

Прощай, любовь моя, беги от меня, уходи далеко,
Туда, где меня не достагнет мое несчастье (дважды).

Если я отказываюсь от тебя, то потому, что люблю тебя,
Но я должна уважать то, что уже было.

Прощай, любовь моя, беги от меня, уходи далеко,
Ты не заслуживаешь разделенной любви (дважды).

Я ничто без твоей любви, я ничто,
Я ничто, если тебя нет рядом, я ничто.

Ты научил меня любить тебя до безумия,
Сегодня моя жизнь — мучение, если тебя нет рядом со мной.

Я искала тебя везде, искала,
И не найдя тебя, я плакала.

Какую боль я чувствую в груди, о, какую боль,
Ты забыл об этой любви, а теперь не сможешь жить без меня.

Ты ушел без причины, оставив меня, плачет мое изстрадавшееся сердце,
Та, которая любила тебя со страстью и отдала тебе свою любовь,
Не имеет сладости твоих поцелуев,
Также не имеет нежности твоей любви.
Теперь я ничто без твоей любви, ничто, ничто, ничто (дважды).

Как бы далеко ты ни был, дорогой, я буду следовать за тобой,
Как бы далеко ты ни ушел, любимый, я найду тебя.

Как бы далеко ты ни был, дорогой, я буду следовать за тобой,
Как бы далеко ты ни ушел, любимый, я найду тебя.

Ты мое небо, мой путеводитель, горящая звезда этой жалкой жизни,
Другой любви у меня нет, я продолжаю любить тебя всем сердцем.

Ты оставил только портрет, цветок в комнате, свечу у святого,
И письмо, в котором говорилось: прощай, дорогой, прощай, мое сердце.

Как бы далеко ты ни был, дорогой, я буду следовать за тобой,
Как бы далеко ты ни ушел, любимый, я найду тебя.
Я найду тебя, я найду тебя...