Lyrics and translation Eva Ayllon - Laperla del Chira
¡Eso
es!,
mi
tierra
linda
C'est
ça !
Ma
belle
terre
Piura,
Paita,
Catacaos
Piura,
Paita,
Catacaos
Sullana,
allá
voy
Sullana,
je
vais
là-bas
Del
Chira
eres
la
perla
Tu
es
la
perle
du
Chira
Sultana
de
las
sultanas
Sultane
des
sultanes
Recuerdo
tus
marineras
Je
me
souviens
de
tes
marineras
Tus
mocitas
palanganas
Tes
filles
palanganas
Paseos
en
las
canoas
Des
promenades
en
canoë
Al
calor
de
las
mañanas
À
la
chaleur
des
matins
Aunque
lejos
yo
me
encuentre
Même
si
je
suis
loin
No
te
olvidaré
Sullana
Je
ne
t'oublierai
pas
Sullana
Allá
voy
J'y
vais
Recuerdo
los
picaditos
Je
me
souviens
des
picaditos
En
casa
de
las
colomas
Chez
les
colombes
Rico
seco
de
Chavelo
Le
riche
séché
de
Chavelo
Y
estila'o
de
la
Simona
Et
le
style
de
Simona
Sabroso
sabor
del
claro
Saveur
savoureuse
du
clair
Servido
en
un
chirihuaco
Servi
dans
un
chirihuaco
Además
con
su
ceviche
Et
aussi
avec
son
ceviche
De
caballa
y
pejeblanco
De
maquereau
et
de
merlan
En
casa
de
la
Cristina
Chez
Cristina
Y
también
donde
Bayona
Et
aussi
chez
Bayona
Encajima
Rafaela
Encajima
Rafaela
Mamá
Elena
y
la
Asunciona
Maman
Elena
et
Asuncion
He
de
volver
a
mi
tierra
Je
dois
retourner
dans
mon
pays
En
busca
de
mi
gallada
À
la
recherche
de
mes
amis
Recordando
viejos
tiempos
Me
souvenant
du
bon
vieux
temps
Para
seguir
la
jarana
Pour
continuer
la
fête
He
de
volver
a
mi
tierra
Je
dois
retourner
dans
mon
pays
En
busca
de
mi
gallada
À
la
recherche
de
mes
amis
Recordando
viejos
tiempos
Me
souvenant
du
bon
vieux
temps
Hasta
la
vuelta,
paisana
À
bientôt,
ma
belle
En
el
cajón
Julio
Vásquez
Dans
le
tiroir
Julio
Vasquez
Toma,
toma,
toma
Prends,
prends,
prends
Eso
es,
eso
es,
eso
es
C'est
ça,
c'est
ça,
c'est
ça
¿Dónde
está
la
chicha?,
vamo'
ahí
Où
est
la
chicha ?
Allons-y
Toma,
toma,
toma,
toma
Prends,
prends,
prends,
prends
En
casa
de
la
Cristina
Chez
Cristina
Y
también
donde
Bayona
Et
aussi
chez
Bayona
Encajima
Rafaela
Encajima
Rafaela
Mamá
Elena
y
la
Asunciona
Maman
Elena
et
Asuncion
He
de
volver
a
mi
tierra
Je
dois
retourner
dans
mon
pays
En
busca
de
mi
gallada
À
la
recherche
de
mes
amis
Recordando
viejos
tiempos
Me
souvenant
du
bon
vieux
temps
Para
seguir
la
jarana
Pour
continuer
la
fête
He
de
volver
a
mi
tierra
Je
dois
retourner
dans
mon
pays
En
busca
de
mi
gallada
À
la
recherche
de
mes
amis
Recordando
viejos
tiempos
Me
souvenant
du
bon
vieux
temps
Para
seguir
la
jarana
Pour
continuer
la
fête
He
de
volver
a
mi
tierra
Je
dois
retourner
dans
mon
pays
En
busca
de
mi
gallada
À
la
recherche
de
mes
amis
Recordando
viejos
tiempos
Me
souvenant
du
bon
vieux
temps
Para
seguir
la
jarana
Pour
continuer
la
fête
He
de
volver
a
mi
tierra
Je
dois
retourner
dans
mon
pays
En
busca
de
mi
gallada
À
la
recherche
de
mes
amis
Recordando
viejos
tiempos
Me
souvenant
du
bon
vieux
temps
Hasta
la
vuelta,
paisana
À
bientôt,
ma
belle
Rate the translation
1
Laperla del Chira
2 Todos los Peruanos Somos el Peru
3 Mi Gran Amor
4 Negro Ñato
5 Seleccion Embajadores Criollos: Hilda - Nunca Podran - Alma de Mi Alma
6 A los Kipus
7 A Lucha Reyes
8 Si Me Amaras
9 Negra Presuntuosa
10 Gracias a la Vida
11 Guaranchito
12 Ingá
13 Seleccion de Valses: Idolatria - la Noche de Tu Ausencia - Remembranzas
14 Soy Yo Mirame
2 Todos los Peruanos Somos el Peru
3 Mi Gran Amor
4 Negro Ñato
5 Seleccion Embajadores Criollos: Hilda - Nunca Podran - Alma de Mi Alma
6 A los Kipus
7 A Lucha Reyes
8 Si Me Amaras
9 Negra Presuntuosa
10 Gracias a la Vida
11 Guaranchito
12 Ingá
13 Seleccion de Valses: Idolatria - la Noche de Tu Ausencia - Remembranzas
14 Soy Yo Mirame
Attention! Feel free to leave feedback.