Lyrics and translation Eva Ayllon - Los cariños de polo
Los cariños de polo
Les tendresses de Polo
Quiero
verte
para
darte
mi
cariño
bueno
Je
veux
te
voir
pour
te
donner
mon
amour
sincère
Encenderte
los
luceros
que
hay
en
mi
cielo
Allumer
les
étoiles
qui
sont
dans
mon
ciel
Quiero
hacerte
con
mis
besos
prisionero
de
mi
ensueño
Je
veux
te
faire
prisonnier
de
mon
rêve
avec
mes
baisers
Deja
de
sufrir
toma
mi
vivir
y
vas
a
sentir
Arrête
de
souffrir,
prends
ma
vie
et
tu
sentiras
Cariño
bueno
para
vivir
cariño
bueno
para
soñar
L'amour
sincère
pour
vivre,
l'amour
sincère
pour
rêver
Cariño
bueno
para
sentir
lo
que
yo
siempre
te
supe
dar
L'amour
sincère
pour
sentir
ce
que
je
t'ai
toujours
donné
A
cariño
bueno,
A
cariño
bueno,
A
cariño
bueno,
A
cariño
bueno,
A
l'amour
sincère,
A
l'amour
sincère,
A
l'amour
sincère,
A
l'amour
sincère,
Aaaay
A
cariño
bueno,
A
cariño
bueno,
A
cariño
bueno,
A
cariño
bueno,
Aaaay
A
l'amour
sincère,
A
l'amour
sincère,
A
l'amour
sincère,
A
l'amour
sincère,
Aaaay
deja
de
sufrir
toma
mi
vivir
Aaaay
arrête
de
souffrir,
prends
ma
vie
Y
vas
a
sentir
que
hoy
después
de
tu
orgullo
Et
tu
sentiras
qu'aujourd'hui
après
ton
orgueil
To
vengo
a
darte
cariño
cariño
bueno,
cariño
bueno,
cariño
bueno
Je
viens
te
donner
de
l'amour,
de
l'amour
sincère,
de
l'amour
sincère,
de
l'amour
sincère
Yo
te
extrañare
(tu
me
extrañaras)
Je
t'attendrai
(tu
m'attendras)
Te
recordaré
(me
recordarás)
Je
me
souviendrai
de
toi
(tu
te
souviendras
de
moi)
Yo
te
buscaré
(tu
me
buscaras)
Je
te
chercherai
(tu
me
chercheras)
Yo
te
encontraré
(tu
me
encontrarás)
Je
te
trouverai
(tu
me
trouveras)
Te
perdonaré
(me
perdonará)
Je
te
pardonnerai
(tu
me
pardonneras)
Siempre
te
querré
(siempre
me
querrás)
Je
t'aimerai
toujours
(tu
m'aimeras
toujours)
Siempre
te
diré
(siempre
me
dirás)
cariño
Je
te
dirai
toujours
(tu
me
diras
toujours)
mon
amour
Cariño
cariño,
Cariño
cariño,
Cariño
cariño,
Amour
amour,
Amour
amour,
Amour
amour,
Donde
se
duermen
tus
ojos
chinitos
Où
dorment
tes
petits
yeux
bridés
Cariño
bonito
por
donde
andaras
Mon
cher
amour,
où
es-tu
allé
Hoy
después
de
nuestro
adiós
Aujourd'hui
après
notre
adieu
Hoy
volví
a
verte
cariño
malo
Aujourd'hui
je
suis
revenue
te
voir,
mon
amour
cruel
Y
se
por
tu
reír
que
aun
no
sabes
cuanto
llorado
Et
je
sais
par
ton
rire
que
tu
ne
sais
pas
encore
combien
j'ai
pleuré
Soy
sincera
al
confesar
que
aun
te
quiero
cariño
malo.
Je
suis
sincère
en
te
confessant
que
je
t'aime
toujours,
mon
amour
cruel.
Sin
enbargo
por
tu
error
todo
lo
nuestro
se
ha
terminado
Néanmoins,
à
cause
de
ton
erreur,
tout
ce
que
nous
avions
est
terminé
Si
tu
nunca
fuiste
fiel
y
me
fingistes
aquel
Si
tu
n'as
jamais
été
fidèle
et
que
tu
m'as
fait
croire
à
cet
Amor
perverso
Amour
pervers
Ten
respeto
por
favor
por
mí
cariño
que
aun
no
ha
muerto
Aie
du
respect,
s'il
te
plaît,
pour
moi,
mon
amour
qui
n'est
pas
encore
mort
Marchitaran
las
flores
en
las
orillas
Les
fleurs
se
faneront
sur
les
rives
Se
morirán
los
frutos
sin
madurar
Les
fruits
mourront
sans
mûrir
Florecerá
tus
penas
si
no
olvidas
Tes
peines
fleuriront
si
tu
n'oublies
pas
Tus
ojos
por
mi
ausencia
van
a
llorar
Tes
yeux
pleureront
mon
absence
Entonces
con
tu
llanto
se
hará
otro
rio
Alors
avec
tes
larmes,
une
autre
rivière
se
formera
Que
pasa
a
buscarme
Con
rumbo
al
mar
Qui
part
me
chercher,
en
direction
de
la
mer
Landó,
Landó,
Landó,
Landó,
Landó,
Landó,
Landó,
Landó,
Me
encontrarás,
Me
encontrarás,
Tu
me
trouveras,
Tu
me
trouveras,
Pero
tu
amor
no
será
mio
Mais
ton
amour
ne
sera
pas
mien
Landó,
Landó,
Landó,
Landó,
Landó,
Landó,
Landó,
Landó,
Ya
soy
del
mar,
ya
soy
del
mar
Je
suis
déjà
de
la
mer,
je
suis
déjà
de
la
mer
Mientras
tu
amor
quedo
en
el
río
Alors
que
ton
amour
est
resté
dans
la
rivière
El
cariño
bueno
(Quedo
en
el
río}
L'amour
sincère
(est
resté
dans
la
rivière)
El
cariño
malo
(quedo
en
el
río)
L'amour
cruel
(est
resté
dans
la
rivière)
Cariño
bonito
(quedo
en
el
río)
Mon
cher
amour
(est
resté
dans
la
rivière)
El
cariño
ausente
(quedo
en
el
río)
L'amour
absent
(est
resté
dans
la
rivière)
(Quedo
en
el
río)
(quedo
en
el
río)
(quedo
en
el
río)
(quedo
(Est
resté
dans
la
rivière)
(est
resté
dans
la
rivière)
(est
resté
dans
la
rivière)
(est
resté
En
el
río)
(quedo
en
el
río)
(
Dans
la
rivière)
(est
resté
dans
la
rivière)
(
Quedo
en
el
río)
(quedo
en
el
río)
Est
resté
dans
la
rivière)
(est
resté
dans
la
rivière)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Augusto Polo Campos
Attention! Feel free to leave feedback.