Lyrics and translation Eva Ayllon - Membrillito

Membrillito

Ay! con esta vida
Quien me viera
Quien me mirara
Como un pajarillo
Anidando en tu ventana
Como un pajarillo
Anidando en tu ventana

Y dale que dale
Quien me diera
Quien me durara
Como un menbrillito
De colegial por la mañana
Como un menbrillito
De colegial por la mañana

Todita me estoy muriendo
Sobre un pellejo dormido
Dormita bajo mi pecho
Un corazón que ha perdido

Ay! donde estan mis argumentos
Cien mil recursos al rio
Al rio, rio, me rio
Con tanto predicamento
Al rio, rio, me rio
Con tanto predicamento

Ay! con esta vida
Quien me viera
Quien me mirara
Como un pajarillo
Anidando en su ventana
Como un pajarillo
Anidando en tu ventana

Y dale que dale
Quien me diera
Quien me durara
Como un menbrillito
De colegial por la mañana
Como un menbrillito
De colegial por la mañana

Todita me estoy muriendo
Sobre un pellejo dormido
Dormita bajo mi pecho
Un corazón que he perdido

Ay! donde estan mis argumentos
Cien mil recursos al río
Al río, río, me río
Con tanto predicamento
Al río, río, me río
Al río, río, me río
Con tanto predicamento

Al río, río
Al río me iré
A llorar sola por un querer

Río, río, río
Al río, río
Al río me iré
A llorar sola por un querer

Río, río, río, río

Río, río, río, río,

Río, río, río

Membrillito

Ah ! avec cette vie
Qui me verrait
Qui me regarderait
Comme un petit oiseau
Nichant à ta fenêtre
Comme un petit oiseau
Nichant à ta fenêtre

Et encore et encore
Qui me donnerait
Qui me durerait
Comme un petit coing
D'écolier le matin
Comme un petit coing
D'écolier le matin

Je meurs toute entière
Sur une peau endormie
Dormit sous mon sein
Un cœur qui a perdu

Ah ! où sont mes arguments
Cent mille ressources à la rivière
À la rivière, rivière, je ris
Avec tant de prédicament
À la rivière, rivière, je ris
Avec tant de prédicament

Ah ! avec cette vie
Qui me verrait
Qui me regarderait
Comme un petit oiseau
Nichant à sa fenêtre
Comme un petit oiseau
Nichant à ta fenêtre

Et encore et encore
Qui me donnerait
Qui me durerait
Comme un petit coing
D'écolier le matin
Comme un petit coing
D'écolier le matin

Je meurs toute entière
Sur une peau endormie
Dormit sous mon sein
Un cœur que j'ai perdu

Ah ! où sont mes arguments
Cent mille ressources à la rivière
À la rivière, rivière, je ris
Avec tant de prédicament
À la rivière, rivière, je ris
À la rivière, rivière, je ris
Avec tant de prédicament

À la rivière, rivière
À la rivière, j'irai
Pleurer seule pour un amour

Rivière, rivière, rivière
À la rivière, rivière
À la rivière, j'irai
Pleurer seule pour un amour

Rivière, rivière, rivière, rivière

Rivière, rivière, rivière, rivière,

Rivière, rivière, rivière