Lyrics and translation Eva Ayllon - Muñeca Rota
Muchachita
ingenua
Наивная
девочка
De
los
ojos
negros
С
чёрными
глазами
No
eres
ni
siquiera
Теперь
ты
даже
La
sombra
de
ayer
Тенью
вчерашнего
Hoy
vives
un
mundo
Не
являешься
De
desilusiones
Живёшь
в
мире
Envuelta
en
la
niebla
Сплошных
разочарований
De
tu
atardecer
Погружённая
в
туман
Me
parece
verte
Своих
закатов
Con
tu
traje
lila
Мне
кажется,
вижу
Con
tu
sombrerito
Тебя
в
лиловом
платье
De
flores
extrañas
С
забавной
шляпкой
Siendo
el
terciopelo
С
непонятными
цветками
De
sus
marimoñas
Бархат
на
ней
Mucho
menos
suave
que
el
de
Менее
нежный,
чем
Tus
pestañas
Твои
ресницы
Recuerdas
la
vida
Ты
вспоминаешь,
как
мы
Nos
unió
un
instante
На
миг
соединились
Y
la
misma
vida
Но
та
же
жизнь
Trazó
dos
caminos
Раздвоила
пути
Tu
trepas
la
cumbre
Ты
взбираешься
на
гору
De
los
desengaños
Разочарований
Yo
bajo
la
cuesta
А
я
скатываюсь
вниз
De
los
desatinos
Безрассудства
Muchachita
ingenua
Наивная
девочка
Seguiré
admirando
Я
буду
продолжать
восхищаться
El
muy
gracioso
Забавой
Que
había
en
tus
dengues
В
твоих
жеманствах
Y
te
veré
siempre
И
всегда
буду
видеть
Con
tu
traje
lila
Тебя
в
лиловом
платье
Con
tus
marimoñas
y
tus
berendengues
С
непонятными
цветками
и
жеманствами
Muñeca
Кукла
Muñeca
preciosa
Прекрасная
кукла
Que
fuiste
un
conjunto
de
miel
Ты
была
сочетанием
мёда
Nieve
y
Rosa
Снега
и
розы
Muñeca
Кукла
Muñeca
divina
Божественная
кукла
Era
una
cascada
tu
voz
Твой
голос
был
как
водопад
Cristalina
Кристальный
¿Quién
deshizo
el
alma?
Кто
разрушил
душу?
De
tus
berendengues
В
твоих
жеманствах
¿Quién?
Кто?
¿Quién
quebró
tu
espejo?
Кто
разбил
твоё
зеркало?
¿Quién?
Кто?
¿Quién
rasgó
tu
mota?
¡Ay!
Кто
разорвал
твою
вуаль?
Ох!
Hay
en
la
tristeza
В
печали
De
tu
desencanto
Твоих
разочарований
Toda
una
tragedia
de
muñeca
rota
Целая
трагедия
сломанной
куклы
¿Quién
deshizo
el
alma?
Кто
разрушил
душу?
De
tus
berendengues
В
твоих
жеманствах
¿Quién?
Кто?
¿Quién
quebró
tu
espejo?
Кто
разбил
твоё
зеркало?
¿Quién?
Кто?
¿Quién
rasgó
tu
mota?
¡Ay!
Кто
разорвал
твою
вуаль?
Ох!
Hay
en
la
tristeza
В
печали
De
tu
desencanto
Твоих
разочарований
Toda
una
tragedia
de
muñeca
Целая
трагедия
Rota
Сломанной
куклы
Rate the translation
1
Obertura: Enamorado de Estar Aquí / El Mayoral / Inga / Le Dije a Papá / Ritmo, Color & Sabor / Yo Te Canto
2 Regresa - Como una Rosa Roja - Propiedad Privada
3 Mal Paso
4 Raíces de Festejo / Le Dije a Papá
5 De Que Estoy Hecha
6 Huye de mi: Nada soy, Mi cariñito
7 Donde yo no estoy: Victoria
8 Mi Gran Amor / Razón de Vivir / Soy Pan, Soy Paz, Soy Más
9 Hilda: Nunca podran, Alma de mi alma
10 Guaranguito
11 Jose Antonio
12 Nuestro secreto: Que somos amantes, Huellas
13 Negra Presuntuosa
14 Cuando Llegue la Hora
15 Saca las manos
16 El puente de los suspiros
17 Ingá
18 Muñeca Rota
19 Tus manos son de viento
20 La Noche de Tu Ausencia
21 Ritmo, Color & Sabor
2 Regresa - Como una Rosa Roja - Propiedad Privada
3 Mal Paso
4 Raíces de Festejo / Le Dije a Papá
5 De Que Estoy Hecha
6 Huye de mi: Nada soy, Mi cariñito
7 Donde yo no estoy: Victoria
8 Mi Gran Amor / Razón de Vivir / Soy Pan, Soy Paz, Soy Más
9 Hilda: Nunca podran, Alma de mi alma
10 Guaranguito
11 Jose Antonio
12 Nuestro secreto: Que somos amantes, Huellas
13 Negra Presuntuosa
14 Cuando Llegue la Hora
15 Saca las manos
16 El puente de los suspiros
17 Ingá
18 Muñeca Rota
19 Tus manos son de viento
20 La Noche de Tu Ausencia
21 Ritmo, Color & Sabor
Attention! Feel free to leave feedback.