Lyrics and translation Eva Ayllon - Negra Presuntuosa (Directo)
Algo
de
mí
se
ha
perdido
Une
partie
de
moi
s'est
perdue
Entre
tu
casa
y
mi
casa
Entre
ta
maison
et
la
mienne
Será
el
calor
que
no
abraza
Ce
sera
peut-être
la
chaleur
qui
ne
m'embrasse
pas
No
es
de
gozo,
no
es
de
ira
Ce
n'est
pas
de
joie,
ce
n'est
pas
de
colère
Como
tampoco
es
mentira
Ce
n'est
pas
non
plus
un
mensonge
Que
algo
de
mí
se
ha
escondido
Que
quelque
chose
en
moi
s'est
caché
Entre
tu
calle
y
mi
alma
Entre
ta
rue
et
mon
âme
Será
tal
vez
la
esperanza
Ce
sera
peut-être
l'espoir
O
un
cariño
adormecido
Ou
un
amour
endormi
Yo
sabré
reír
Je
saurai
rire
Yo
sabré
llorar
Je
saurai
pleurer
Yo
sabré
entregarte
mi
cariño
Je
saurai
t'offrir
mon
affection
Negra,
negra
que
te
quiero
(goza)
Noire,
noire
que
je
t'aime
(jouis)
Negra
presuntuosa
(mira)
Noire
présomptueuse
(regarde)
Que
me
estoy
muriendo
(dame)
Je
meurs
(donne-moi)
Vida
de
tu
boca
(bota)
La
vie
de
ta
bouche
(lance-toi)
Que
me
está
pisando
los
talones
Qui
me
poursuit
De
la
libertad
De
la
liberté
Negra,
negra
que
te
quiero
(goza)
Noire,
noire
que
je
t'aime
(jouis)
Negra
presuntuosa
(mira)
Noire
présomptueuse
(regarde)
Que
me
estoy
muriendo
(dame)
Je
meurs
(donne-moi)
Vida
de
tu
boca
(bota)
La
vie
de
ta
bouche
(lance-toi)
Que
me
está
pisando
los
talones
Qui
me
poursuit
De
la
libertad
De
la
liberté
Será
tal
vez
la
esperanza
Ce
sera
peut-être
l'espoir
O
un
cariño
adormecido
Ou
un
amour
endormi
Yo
sabré
reír
Je
saurai
rire
Yo
sabré
llorar
Je
saurai
pleurer
Yo
sabré
entregarte
mi
cariño
Je
saurai
t'offrir
mon
affection
Negra,
negra
que
te
quiero
(goza)
Noire,
noire
que
je
t'aime
(jouis)
Negra
presuntuosa
(mira)
Noire
présomptueuse
(regarde)
Que
me
estoy
muriendo
(dame)
Je
meurs
(donne-moi)
Vida
de
tu
boca
(bota)
La
vie
de
ta
bouche
(lance-toi)
Que
me
está
pisando
los
talones
Qui
me
poursuit
De
la
libertad
De
la
liberté
Negra,
negra
que
te
quiero
(goza)
Noire,
noire
que
je
t'aime
(jouis)
Negra
presuntuosa
(mira)
Noire
présomptueuse
(regarde)
Que
me
estoy
muriendo
(dame)
Je
meurs
(donne-moi)
Vida
de
tu
boca
(bota)
La
vie
de
ta
bouche
(lance-toi)
Que
me
está
pisando
los
talones
Qui
me
poursuit
De
la
libertad
De
la
liberté
(Negra,
negra)
(Noire,
noire)
(Negra,
goza)
(Noire,
jouis)
(Presuntuosa)
(Présomptueuse)
(Goza,
negra)
(Jouis,
noire)
(Negra,
negra)
(Noire,
noire)
(Negra,
goza)
(Noire,
jouis)
(Presuntuosa)
(Présomptueuse)
(Goza,
negra)
(Jouis,
noire)
Rate the translation
1
De Qué Estoy Hecha (Directo)
2 Cuando Llegue la Hora (Directo)
3 El Puentre de los Suspiros (Directo)
4 Regresa / Como una Rosa / Propiedad Privada (Directo)
5 Mal Paso (Directo)
6 Raíces del Festejo / Le Dije a Papá (Directo)
7 Muñeca Rota (Directo)
8 Ritmo, Color y Sabor (Directo)
9 Huye de Mí / Nada Soy / Cariñito (Directo)
10 Ingá (Directo)
11 Yo Te Canto (Directo)
12 Negra Presuntuosa (Directo)
13 Donde Yo No Estoy / Victoria (Directo)
14 Mi Gran Amor / Razón de Vivir / Soy Pan Soy Paz Soy Más (Directo)
15 Hilda / Nunca Podrán / Alma de Mi Alma (Directo)
16 Guaranguito (Directo)
17 José Antonio (Directo)
18 Nuestro Secreto / Qué Somos Amantes / Huellas (Directo)
19 Saca las Manos (Directo)
20 Tus Manos Son de Viento (Directo)
21 La Noche de Tu Ausencia (Directo)
2 Cuando Llegue la Hora (Directo)
3 El Puentre de los Suspiros (Directo)
4 Regresa / Como una Rosa / Propiedad Privada (Directo)
5 Mal Paso (Directo)
6 Raíces del Festejo / Le Dije a Papá (Directo)
7 Muñeca Rota (Directo)
8 Ritmo, Color y Sabor (Directo)
9 Huye de Mí / Nada Soy / Cariñito (Directo)
10 Ingá (Directo)
11 Yo Te Canto (Directo)
12 Negra Presuntuosa (Directo)
13 Donde Yo No Estoy / Victoria (Directo)
14 Mi Gran Amor / Razón de Vivir / Soy Pan Soy Paz Soy Más (Directo)
15 Hilda / Nunca Podrán / Alma de Mi Alma (Directo)
16 Guaranguito (Directo)
17 José Antonio (Directo)
18 Nuestro Secreto / Qué Somos Amantes / Huellas (Directo)
19 Saca las Manos (Directo)
20 Tus Manos Son de Viento (Directo)
21 La Noche de Tu Ausencia (Directo)
Attention! Feel free to leave feedback.