Lyrics and translation Eva Ayllon - Para Mí Gente
Para Mí Gente
Pour mon peuple
Por
el
camino
Sur
le
chemin
Yo
voy
cantando
Je
chante
Y
voy
pensando
(qué)
Et
je
pense
(quoi)
En
lo
que
mi
destino
À
ce
que
mon
destin
Y
mis
sueños
de
andar
caminos,
síii
(eso
sí!)
Et
mes
rêves
de
parcourir
les
routes,
oui
(c'est
ça
!)
Me
pidieron
ser
M'ont
demandé
d'être
Voy
con
mi
canto
J'y
vais
avec
mon
chant
Donde
la
gente
(claro
que
sí)
Où
les
gens
(bien
sûr)
Pierde
su
estrella
Perdent
leur
étoile
Para
cantar
con
ella
Pour
chanter
avec
elle
La
alegría
de
un
nuevo
día
La
joie
d'une
nouvelle
journée
Soy
(si
señor)
Je
suis
(oui
monsieur)
Quién
les
trae
amor
(gente
mejor)
Celui
qui
leur
apporte
l'amour
(les
gens
meilleurs)
Para
mi
gente,
canto
yo
Pour
mon
peuple,
je
chante
(Que
nadie
llore)
(Que
personne
ne
pleure)
Para
mi
gente,
digo
yo
Pour
mon
peuple,
je
dis
(Todas
las
flores)
(Toutes
les
fleurs)
Para
mi
gente,
de
verdad
Pour
mon
peuple,
vraiment
(Son
mis
amores)
(Ce
sont
mes
amours)
Para
mi
gente
siempre
igual
Pour
mon
peuple,
toujours
la
même
(Y
no
hay
mejores)
(Et
il
n'y
a
pas
de
meilleurs)
Para
mi
gente,
canto
yo
Pour
mon
peuple,
je
chante
(Que
nadie
llore)
(Que
personne
ne
pleure)
Para
mi
gente,
digo
yo
Pour
mon
peuple,
je
dis
(Todas
las
flores)
(Toutes
les
fleurs)
Para
mi
gente
Pour
mon
peuple
Para
mi
gente
Pour
mon
peuple
Para
mi
gente
Pour
mon
peuple
Para
mi
gente
(toma!)
Pour
mon
peuple
(prends
ça
!)
Voy
con
mi
canto
(eso
es)
J'y
vais
avec
mon
chant
(c'est
ça)
Donde
a
gente
(claro
que
sí)
Où
les
gens
(bien
sûr)
Pierde
su
estrella
Perdent
leur
étoile
Para
cantar
con
ella
Pour
chanter
avec
elle
La
alegría
de
un
nuevo
día
La
joie
d'une
nouvelle
journée
Soy
(si
señor)
Je
suis
(oui
monsieur)
Quién
les
trae
amor
(gente
mejor)
Celui
qui
leur
apporte
l'amour
(les
gens
meilleurs)
Para
mi
gente,
canto
yo
Pour
mon
peuple,
je
chante
(Que
nadie
llore)
(Que
personne
ne
pleure)
Para
mi
gente,
digo
yo
Pour
mon
peuple,
je
dis
(Todas
las
flores)
(Toutes
les
fleurs)
Para
mi
gente,
de
verdad
Pour
mon
peuple,
vraiment
(Son
mis
amores)
(Ce
sont
mes
amours)
Para
mi
gente
siempre
igual
Pour
mon
peuple,
toujours
la
même
(Y
no
hay
mejores)
(Et
il
n'y
a
pas
de
meilleurs)
Para
mi
gente,
canto
yo
Pour
mon
peuple,
je
chante
(Que
nadie
llore)
(Que
personne
ne
pleure)
Para
mi
gente,
digo
yo
Pour
mon
peuple,
je
dis
(Todas
las
flores)
(Toutes
les
fleurs)
Para
mi
gente
Pour
mon
peuple
Para
mi
gente
Pour
mon
peuple
Para
mi
gente
Pour
mon
peuple
(Con
dulzura)
(Avec
douceur)
Para
mi
gente
Pour
mon
peuple
Para
mi
gente,
canto
yo
Pour
mon
peuple,
je
chante
(Que
nadie
llore)
(Que
personne
ne
pleure)
Para
mi
gente,
digo
yo
Pour
mon
peuple,
je
dis
(Todas
las
flores)
(Toutes
les
fleurs)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Paco Garcia, Victor Merino
Attention! Feel free to leave feedback.