Que Viva el Perú, Señores! - Eva Ayllon translation in German

Que Viva el Perú, Señores!

Eso es
Qué viva el Perú señores
Claro que sí
Toma, toma, toma, toma, todo ahí

Desde que era niña aprendí a querer
A esta tierra hermosa que me vio nacer
Y aprendí la historia de mi gran nación
Que llena de gloria nuestro corazón
Que llena de gloria nuestro corazón

Y aprendí, aprendí, aprendí, que el Perú es Machupicchu
Y es el Señor de Sipán como las líneas de nazca
Y las ruinas de Chán Chán, paracas Chavín de Huantar
Los Mochicas y los Chimues
Los Waris y Cusihuantas, orgullos de mi Perú
País de hombres y mujeres de irreductible valor
Del imperio de los Incas y el grito libertador

De Junín y de ayacucho, dos de mayo en el callao
Perú es Alfonso Ugarte, bolognesi y Miguel Grau
Qué viva el Perú señores, qué viva la vida entera
Qué vivan nuestros colores, arriba nuestra bandera, hey

Porque soy peruana
Yo vivo orgullosa
De mi tierra hermosa, de mi patria entera
Qué linda mi costa y mi cordillera
Arriba la selva de todas maneras

Por que soy peruana (qué viva el Perú)
Yo vivo orgullosa (qué viva el Perú)
De mi tierra hermosa (qué viva el Perú)
De mi patria entera (qué viva el Perú)
Qué linda mi costa (qué viva el Perú)
Y mi cordillera (qué viva el Perú)
Arriba la selva (qué viva el Perú)
De todas maneras (qué viva el Perú)
Que viva el Perú señores, viva el Perú

Eso es
Qué viva mi Perú señores
Claro que sí, eso es, toma

País lleno de cantares
Que nacen del corazón
Trovadores y juglares que cantan con emoción
Una voz, una guitarra y el golpe de un buen cajón
Es todo lo que hace falta
Y armamos el jaranón
Señor que feliz me siento si escucho una marinera
Tonderos valses criollos, cualquier canción de mi tierra, sí

Porque soy peruana (qué viva el Perú)
Yo vivo orgullosa (qué viva el Perú)
De mi tierra hermosa (qué viva el Perú)
De mi patria entera (qué viva el Perú)
Qué linda mi costa (qué viva el Perú)
Y mi cordillera (qué viva el Perú)
Arriba la selva (qué viva el Perú)
De todas maneras (qué viva el Perú)
Qué viva el Perú señores, viva el Perú, sí

Es lebe Peru, Leute!

Genau
Es lebe Peru, Leute!
Aber sicher
Los, los, los, los, alles da!

Seit ich ein kleines Mädchen war, lernte ich zu lieben
Dieses schöne Land, das mich geboren sah
Und ich lernte die Geschichte meiner großen Nation
Die mit Ruhm unsere Herzen füllt
Die mit Ruhm unsere Herzen füllt

Und ich lernte, lernte, lernte, dass Peru Machu Picchu ist
Und der Herr von Sipán ist, wie die Nazca-Linien
Und die Ruinen von Chan Chan, Paracas, Chavín de Huantar
Die Mochica und die Chimú
Die Wari und Cusihuanta, Stolz meines Peru
Land von Männern und Frauen von unbeugsamem Mut
Vom Reich der Inka und dem Ruf der Befreiung

Von Junín und Ayacucho, der zweite Mai in Callao
Peru ist Alfonso Ugarte, Bolognesi und Miguel Grau
Es lebe Peru, Leute, es lebe das ganze Leben!
Es leben unsere Farben, hoch lebe unsere Flagge, hey!

Weil ich Peruanerin bin
Lebe ich stolz
Auf mein schönes Land, auf mein ganzes Vaterland
Wie schön meine Küste und meine Kordillere ist
Hoch lebe der Dschungel, auf jeden Fall!

Weil ich Peruanerin bin (es lebe Peru)
Lebe ich stolz (es lebe Peru)
Auf mein schönes Land (es lebe Peru)
Auf mein ganzes Vaterland (es lebe Peru)
Wie schön meine Küste (es lebe Peru)
Und meine Kordillere (es lebe Peru)
Hoch lebe der Dschungel (es lebe Peru)
Auf jeden Fall (es lebe Peru)
Es lebe Peru, Leute, es lebe Peru!

Genau
Es lebe mein Peru, Leute!
Aber sicher, genau, los!

Land voller Lieder
Die aus dem Herzen kommen
Troubadoure und Spielleute, die mit Gefühl singen
Eine Stimme, eine Gitarre und der Schlag einer guten Cajón
Das ist alles, was es braucht
Und die Feier (Jaranón) geht los!
Herr, wie glücklich ich mich fühle, wenn ich eine Marinera höre
Tonderos, Criollo-Walzer, jedes Lied aus meinem Land, ja!

Weil ich Peruanerin bin (es lebe Peru)
Lebe ich stolz (es lebe Peru)
Auf mein schönes Land (es lebe Peru)
Auf mein ganzes Vaterland (es lebe Peru)
Wie schön meine Küste (es lebe Peru)
Und meine Kordillere (es lebe Peru)
Hoch lebe der Dschungel (es lebe Peru)
Auf jeden Fall (es lebe Peru)
Es lebe Peru, Leute, es lebe Peru, ja!