Eva Ayllon - Que Somos Amantes - translation of the lyrics into Russian
Eva Ayllon Que Somos Amantes

Eva Ayllon - Que Somos Amantes

Lyrics and translation Eva Ayllon - Que Somos Amantes




Que Somos Amantes
Мы - любовники
El lugar de siempre
Привычное место
La misma penumbra
Тот же полумрак
Los mismos bohemios
Те же богемцы
La misma florista
Та же цветочница
Vendiendo sus rosas
Продающая свои розы
Y claveles blancos
И белые гвоздики
A la media noche
В полночь
Cuántos años juntos
Сколько лет вместе
Huyendo de todo
Скрываемся от всех
De los moralistas
От моралистов
De los puritanos
От пуритан
Los que no perdonan
Которые не прощают
Los que no comprenden
Которые не понимают
Que somos amantes
Что мы - любовники
Que somos amantes
Мы - любовники
Los que a escondidas
Которые тайком
En una caricia
В одном объятии
Se entregan la vida
Отдают друг другу жизнь
Que somos amantes
Мы - любовники
Sin otro destino
Без иной судьбы
Que el mañana incierto
Кроме завтрашнего дня
De nuestro camino
Нашего пути
Que somos amantes
Мы - любовники
Que lo damos todo
Которые отдаём всё
A la luz del alba
При свете зари
En un hasta pronto
В "до скорого"
Que somos amantes
Мы - любовники
Y que en carne y alma
И что в теле и в душе
Tan solo pedimos
Мы только и просим
Un fin de semana
Выходные
El lugar de siempre
Привычное место
La misma penumbra
Тот же полумрак
Los mismos bohemios
Те же богемцы
La misma florista
Та же цветочница
Vendiendo sus rosas
Продающая свои розы
Y claveles blancos
И белые гвоздики
A la media noche
В полночь
Cuántos años juntos
Сколько лет вместе
Huyendo de todo
Скрываемся от всех
De los moralistas
От моралистов
De los puritanos
От пуритан
Los que no perdonan
Которые не прощают
Los que no comprenden
Которые не понимают
Que somos amantes
Что мы - любовники
Que somos amantes
Мы - любовники
Los que a escondidas
Которые тайком
En una caricia
В одном объятии
Se entregan la vida
Отдают друг другу жизнь
Que somos amantes
Мы - любовники
Sin otro destino
Без иной судьбы
Que el mañana incierto
Кроме завтрашнего дня
De nuestro camino
Нашего пути
Que somos amantes
Мы - любовники
Que lo damos todo
Которые отдаём всё
A la luz del alba
При свете зари
En un hasta pronto
В "до скорого"
Que somos amantes
Мы - любовники
Y que en carne y alma
И что в теле и в душе
Tan solo pedimos
Мы только и просим
Un fin de semana
Выходные




Writer(s): Jose Eloy Escajadillo Farro
Eva Ayllon - Eva! Leyenda Peruana
Album
Eva! Leyenda Peruana
date of release
07-09-2004

1 Para Que
2 La Herida Oscura
3 Jolgorio de Eva
4 Negra Presuntuosa
5 Ingá
6 La Danza Clara
7 Cuando Llora Mi Guitarra
8 Cardo o Ceniza
9 Siempre Te Amaré
10 Contigo y Sin Ti
11 Dolor y Odio
12 Cuando Llegue la Hora
13 Que Somos Amantes
Attention! Feel free to leave feedback.