Lyrics and translation Eva Ayllon - Quisiera Ser Caramelo

Quisiera Ser Caramelo

Quisiera ser caramelo
De mil colores y aromas

Quisiera ser como el tiempo
Que no le teme a las horas//

Podria entrar a tu estancia
Y dar calor a tu alcoba

Podria ser como el viento
Y acurrucarme en las olas//

Que solitaria mi suerte
!Maldito amor el quererte! //

Podria ser pasajera
De tu vagon vacio

Podria ser siempre dueña
De tu mirada sin brillo //

Ven a mis brazos niño
Solito y desposeído
Ven a mis brazos pronto
Te espera la bienvenida

Quisiera ser caramelo
De mil colores y aromas
Quisiera ser como el tiempo (bis)
Que no le teme a las horas (bis)

Je voudrais être un bonbon

Je voudrais être un bonbon
De mille couleurs et arômes

Je voudrais être comme le temps
Qui ne craint pas les heures //

Je pourrais entrer dans ta demeure
Et réchauffer ta chambre

Je pourrais être comme le vent
Et me blottir dans les vagues //

Comme mon destin est solitaire
! Maudit amour, t'aimer ! //

Je pourrais être un passager
De ton wagon vide

Je pourrais être toujours maîtresse
De ton regard sans éclat //

Viens dans mes bras, mon enfant
Seul et démuni
Viens dans mes bras bientôt
Tu y trouveras un accueil

Je voudrais être un bonbon
De mille couleurs et arômes
Je voudrais être comme le temps (bis)
Qui ne craint pas les heures (bis)