Lyrics and translation Eva Ayllon - Raíces del Festejo / Le Dije a Papá (Directo)

Raíces del Festejo / Le Dije a Papá (Directo)

Parapá parapá, parapá parapá
Parapá parapapapá
Parapá parapá, parapá parapá
Parapá parapapapá

Parapá parapá, parapá parapá
Parapá parapapapá (¡eso es!)
Parapá parapá, parapá parapá
Parapá parapapapá

Parapá parapá, parapá parapá
Parapá parapapapá
Parapá parapá, parapá parapá
Parapá parapapapá

Este ritmo de negros, este ritmo sabroso
Este ritmo festejo aquí
Este ritmo de negros, este ritmo sabroso
Este ritmo festejo aquí

Este ritmo de negros, este ritmo sabroso
Este ritmo festejo aquí (¡eso es!)
Este ritmo de negros, este ritmo sabroso
Este ritmo festejo aquí

Yo no había nacido cuando este llegó
Lo hizo, lo hizo, lo hizo un negro
Que lo conozco yo

Parapá parapá, parapá parapá
Parapá parapapapá
Parapá parapá, parapá parapá
Parapá parapapapá

Este ritmo de negros, este ritmo sabroso
Este ritmo festejo aquí
Este ritmo de negros, este ritmo sabroso
Este ritmo festejo aquí

Este ritmo de negros, este ritmo sabroso
Este ritmo festejo aquí
Este ritmo de negros, este ritmo sabroso
Este ritmo festejo aquí

Lo hizo Porfirio Vásquez
Ese gran señor
Lo hizo con mucho arte
Y ahora lo canto yo
Lo canto yo
Lo canto yo, lo canto yo
Lo canto yo, canto yo

Cuando era pequeña
Yo le dije a papá
Yo quiero cantar
Yo quiero tocar

Le dije a papá
"Yo quiero ser como tú"
Le dije a papá
"Yo quiero cantar"

Le dije a papá
"Yo quiero cantar"
"Yo quiero tocar"
Le dije a papá

Le dije a papá
"Quiero ser tan buena como lo eres tú"
Le dije a papá
"Quiero ser tan buena como lo eres tú"
Le dije a papá
"Quiero ser tan buena como lo eres tú"
Le dije a papá
"Quiero ser tan buena como lo eres tú"

Ahora canto, ahora toco
Y doy gracias a papá
Que pueda cantar
Que pueda tocar

Le dije a papá
"Yo quiero ser como tú"
Le dije a papá
"Yo quiero cantar"

Le dije a papá, le dije a papá
Le dije a papá, le dije a papá
Le dije a papá, le dije a papá
Le dije a papá (¡pra-ta-pa-ta-pa!)
Le dije a papá

Racines du Festejo / Je l'ai dit à Papa (Direct)

Parapá parapá, parapá parapá
Parapá parapapapá
Parapá parapá, parapá parapá
Parapá parapapapá

Parapá parapá, parapá parapá
Parapá parapapapá (c'est ça!)
Parapá parapá, parapá parapá
Parapá parapapapá

Parapá parapá, parapá parapá
Parapá parapapapá
Parapá parapá, parapá parapá
Parapá parapapapá

Ce rythme des Noirs, ce rythme délicieux
Ce rythme festejo ici
Ce rythme des Noirs, ce rythme délicieux
Ce rythme festejo ici

Ce rythme des Noirs, ce rythme délicieux
Ce rythme festejo ici (c'est ça!)
Ce rythme des Noirs, ce rythme délicieux
Ce rythme festejo ici

Je n'étais pas née quand il est arrivé
Il l'a fait, il l'a fait, il l'a fait un Noir
Que je connais

Parapá parapá, parapá parapá
Parapá parapapapá
Parapá parapá, parapá parapá
Parapá parapapapá

Ce rythme des Noirs, ce rythme délicieux
Ce rythme festejo ici
Ce rythme des Noirs, ce rythme délicieux
Ce rythme festejo ici

Ce rythme des Noirs, ce rythme délicieux
Ce rythme festejo ici
Ce rythme des Noirs, ce rythme délicieux
Ce rythme festejo ici

Il l'a fait Porfirio Vásquez
Ce grand homme
Il l'a fait avec beaucoup d'art
Et maintenant je le chante
Je le chante
Je le chante, je le chante
Je le chante, je chante

Quand j'étais petite
J'ai dit à Papa
Je veux chanter
Je veux jouer

J'ai dit à Papa
"Je veux être comme toi"
J'ai dit à Papa
"Je veux chanter"

J'ai dit à Papa
"Je veux chanter"
"Je veux jouer"
J'ai dit à Papa

J'ai dit à Papa
"Je veux être aussi bonne que toi"
J'ai dit à Papa
"Je veux être aussi bonne que toi"
J'ai dit à Papa
"Je veux être aussi bonne que toi"
J'ai dit à Papa
"Je veux être aussi bonne que toi"

Maintenant je chante, maintenant je joue
Et je remercie Papa
Que je puisse chanter
Que je puisse jouer

J'ai dit à Papa
"Je veux être comme toi"
J'ai dit à Papa
"Je veux chanter"

J'ai dit à Papa, j'ai dit à Papa
J'ai dit à Papa, j'ai dit à Papa
J'ai dit à Papa, j'ai dit à Papa
J'ai dit à Papa (pra-ta-pa-ta-pa!)
J'ai dit à Papa