Lyrics and translation Eva Ayllon - Saca la Mano

Saca la Mano

Hey
Eh, yeh; eh-yeh
Eh, yeh; eh
Eh, yeh; eh-yeh
Eh-eh (ahí)

Somos la raza más pura y el mundo lo dice (negros, al fin)
Una vela se enciende, Melchorita bendice (a rezar)
Somos la raza más pura y el mundo lo dice
Una vela se enciende, Melchorita bendice

Saca la mano, saca los pies
Y saca la cabeza si no la quieres perder (eso es)
Saca la mano, saca los pies
Y saca la cabeza si no la quieres perder

Saca la mano, saca los pies (sí, señor)
Y saca la cabeza si no la quieres perder
Saca la mano, saca los pies
Y saca la cabeza si no la quieres perder

Si quieres tú bailar, si quieres aprender
Debes sacar las manos y luego sacar los pies
Si quieres tú bailar, si quieres aprender
Debes sacar las manos y luego sacar los pies

Saca la mano (claro), saca los pies
Y saca la cabeza si no la quieres perder
Saca la mano, saca los pies
Y saca la cabeza si no la quieres perder

Saca la mano, saca los pies
Y saca la cabeza si no la quieres perder
Saca la mano, saca los pies, sácalos pues
Y saca la cabeza si no la quieres perder (eso es)

Guíe, hermana, guíe, guíe, guíe
Uno, seis, ocho
Ay

Somos la raza más pura y el mundo lo dice (gracias a Dios)
Una vela se enciende, Melchorita bendice
Somos la raza más pura y el mundo lo dice (sí, señor)
Una vela se enciende, Melchorita bendice

Saca la mano (claro que sí), saca los pies (¿de dónde?)
Y saca la cabeza si no la quieres perder
Saca la mano, saca los pies
Y saca la cabeza si no la quieres perder

Saca la mano (eso), saca los pies (saca los pies)
Y saca la cabeza si no la quieres perder
Saca la mano (saca la mano), saca los pies (saca los pies)
Y saca la cabeza si no la quieres perder

Si quieres tú bailar, si quieres aprender (aprenderás)
Chincha, Chincha tienes que volver
Si quieres tú bailar, si quieres aprender (aprenderás)
Chincha, Chincha tienes que volver

Saca la mano (sácala′), saca los pies (sácalo')
Y saca la cabeza si no la quieres perder
Saca la mano, saca los pies
Y saca la cabeza si no la quieres perder (eso)

Saca la mano, saca los pies (sácalo′)
Y saca la cabeza si no la quieres perder
Saca la mano, saca los pies, sácalos pues (sácalo' lo' pie′)
Y saca la cabeza si no la quieres perder (eso es)

Y saca la cabeza si no la quieres perder
Y saca la cabeza si no la quieres perder
Y saca la cabeza si no la quieres perder
Y saca la cabeza si no la quieres perder

Te puedo yo enseñar si quieres aprender
Te puedo yo enseñar si quieres aprender
Ay

Saca la Mano

Hé
Eh, ouais ; eh-ouais
Eh, ouais ; eh
Eh, ouais ; eh-ouais
Eh-eh (là)

Nous sommes la race la plus pure et le monde le dit (noir, enfin)
Une bougie s'allume, Melchorita bénit (prier)
Nous sommes la race la plus pure et le monde le dit
Une bougie s'allume, Melchorita bénit

Sors la main, sors les pieds
Et sors la tête si tu ne veux pas la perdre (c'est ça)
Sors la main, sors les pieds
Et sors la tête si tu ne veux pas la perdre

Sors la main, sors les pieds (oui, monsieur)
Et sors la tête si tu ne veux pas la perdre
Sors la main, sors les pieds
Et sors la tête si tu ne veux pas la perdre

Si tu veux danser, si tu veux apprendre
Tu dois sortir les mains et ensuite sortir les pieds
Si tu veux danser, si tu veux apprendre
Tu dois sortir les mains et ensuite sortir les pieds

Sors la main (bien sûr), sors les pieds
Et sors la tête si tu ne veux pas la perdre
Sors la main, sors les pieds
Et sors la tête si tu ne veux pas la perdre

Sors la main, sors les pieds
Et sors la tête si tu ne veux pas la perdre
Sors la main, sors les pieds, sors-les donc
Et sors la tête si tu ne veux pas la perdre (c'est ça)

Guide, sœur, guide, guide, guide
Un, six, huit
Oh

Nous sommes la race la plus pure et le monde le dit (grâce à Dieu)
Une bougie s'allume, Melchorita bénit
Nous sommes la race la plus pure et le monde le dit (oui, monsieur)
Une bougie s'allume, Melchorita bénit

Sors la main (bien sûr), sors les pieds (d'où ?)
Et sors la tête si tu ne veux pas la perdre
Sors la main, sors les pieds
Et sors la tête si tu ne veux pas la perdre

Sors la main (ça), sors les pieds (sors les pieds)
Et sors la tête si tu ne veux pas la perdre
Sors la main (sors la main), sors les pieds (sors les pieds)
Et sors la tête si tu ne veux pas la perdre

Si tu veux danser, si tu veux apprendre (tu apprendras)
Chincha, Chincha tu dois revenir
Si tu veux danser, si tu veux apprendre (tu apprendras)
Chincha, Chincha tu dois revenir

Sors la main (sors-la), sors les pieds (sors-les)
Et sors la tête si tu ne veux pas la perdre
Sors la main, sors les pieds
Et sors la tête si tu ne veux pas la perdre (ça)

Sors la main, sors les pieds (sors-les)
Et sors la tête si tu ne veux pas la perdre
Sors la main, sors les pieds, sors-les donc (sors les pieds)
Et sors la tête si tu ne veux pas la perdre (c'est ça)

Et sors la tête si tu ne veux pas la perdre
Et sors la tête si tu ne veux pas la perdre
Et sors la tête si tu ne veux pas la perdre
Et sors la tête si tu ne veux pas la perdre

Je peux t'apprendre si tu veux apprendre
Je peux t'apprendre si tu veux apprendre
Oh