Lyrics and translation Eva Ayllon - Si Me Amaras

Si Me Amaras

Cuando te ví
Algo raro sentí
Mi corazón
Palpito de emocion
Que divino
Haberte conocido
Que bueno fue el destino que te puso en mi camino
Siempre soñe con tener un amor
Nunca crei que ese amor fueras tu
Si me amaras ya nada extrañaría
Sabiendo que eres mio seria muy feliz
Sin ti de mena mori
La vida no tendria valor
Quiero
De tus labios yo quiero
Oir que elllos me digan
Que mio es tu amor
Quiero
De tus labios yo quiero
Oir que elllos me digan
Que mio es tu amor
Reír
Quien habla de reír
Si en la vida todo es
Solo llorar solo sufrir
Creer en la felicidad
Es solo un sueño loco
Imposible realidad
Lo digo porque todo para mi fue angustia y penar
Lo digo porque nunca en mi vivir tuve felicidad
Gozar
Jamás pude en la vida
Pues ella siempre ha sido
Perseguida por el mal
Corazón
Hasta cuando estas sufriendo
Hasta cuando estas llorando
Hasta cuando corazón
Y confio que esta ha sido una prueba
Corazón
Una de las tantas pruebas que nos suele mandar Dios
Corazón
Ya bastante hemos sufrido
Ya la vida nos ha dado muchos golpes corazón
Y confío que algun dia no habra mas fatalidad
Y ese día gozaremos corazón
Y confío que algun dia no habra mas fatalidad
Y ese día gozaremos corazón
Amar
Sin pedir nada a la vida
Resanando mil heridas
Asi yo te quiero a ti
Con fe
En la luz de tu mirada
En tu voz, en tus palabras
Se ha formado mi querer
Tal vez no he llegado a comprenderte
Y en mi afan por adorarte me olvide de la ilusión
Perdón
Si he escondido una caricia
Un frase, una sonrisa a tu ansioso corazón
Perdón
Si he escondido una caricia
Un frase, una sonrisa a tu ansioso corazón
Quiero vida que comprendas que nuestro cariño
Es tan puro como el alma de inocente niño
Que yo soy solo de ti
Y tu eres para mi
La vida, la luz y el amor
Quiero vida que comprendas que nuestro cariño
Es tan puro como el alma de inocente niño
Que yo soy solo de ti
Y tu eres para mi
La vida, la luz y el amor

Si Me Amaras

Quand je t'ai vu
J'ai senti quelque chose d'étrange
Mon cœur
A palpité d'émotion
C'est divin
De t'avoir rencontré
Quel bonheur le destin t'a mis sur mon chemin
J'ai toujours rêvé d'avoir un amour
Je n'aurais jamais cru que cet amour serais toi
Si tu m'aimais, je ne manquerais de rien
Savoir que tu es à moi me rendrait très heureuse
Sans toi, mon amour, je mourrais
La vie n'aurait aucune valeur
Je veux
De tes lèvres, je veux
Entendre qu'elles me disent
Que ton amour est mien
Je veux
De tes lèvres, je veux
Entendre qu'elles me disent
Que ton amour est mien
Rire
Qui parle de rire
Si dans la vie tout est
Seulement pleurer, seulement souffrir
Croire au bonheur
N'est qu'un rêve fou
Réalité impossible
Je le dis parce que tout pour moi a été angoisse et chagrin
Je le dis parce que jamais dans ma vie je n'ai connu le bonheur
Jouir
Jamais je n'ai pu dans la vie
Car elle a toujours été
Poursuivie par le mal
Cœur
Jusqu'à quand souffriras-tu
Jusqu'à quand pleureras-tu
Jusqu'à quand, cœur
Et j'ai confiance que cela a été une épreuve
Cœur
L'une des nombreuses épreuves que Dieu nous envoie souvent
Cœur
Nous avons assez souffert
La vie nous a déjà donné beaucoup de coups, cœur
Et j'ai confiance qu'un jour il n'y aura plus de fatalité
Et ce jour-là, nous jouirons, cœur
Et j'ai confiance qu'un jour il n'y aura plus de fatalité
Et ce jour-là, nous jouirons, cœur
Aimer
Sans rien demander à la vie
Guérir mille blessures
Ainsi je t'aime toi
Avec foi
Dans la lumière de ton regard
Dans ta voix, dans tes paroles
S'est formé mon amour
Peut-être que je ne suis pas arrivée à te comprendre
Et dans mon désir de t'adorer, j'ai oublié l'illusion
Pardon
Si j'ai caché une caresse
Une phrase, un sourire à ton cœur anxieux
Pardon
Si j'ai caché une caresse
Une phrase, un sourire à ton cœur anxieux
Je veux, vie, que tu comprennes que notre affection
Est aussi pure que l'âme d'un enfant innocent
Que je suis à toi seulement
Et tu es pour moi
La vie, la lumière et l'amour
Je veux, vie, que tu comprennes que notre affection
Est aussi pure que l'âme d'un enfant innocent
Que je suis à toi seulement
Et tu es pour moi
La vie, la lumière et l'amour