Sin un Reproche / Yo Tengo una Pena - Eva Ayllon translation in German

Sin un Reproche / Yo Tengo una Pena

Los días pasan y en mis horas de onda soledad,
Vivo la angustia de saber, que ruegas más y más,
Evoco triste los momentos tan felices,
Siento un vacío que me ahoga sin piedad,
Toda mi pena y más aún anhelo padecer,
Sin un cariño que mitigue, noches de ansiedad,
Quiero sufrir, quiero sufrir hasta la muerte,
Con la esperanza de poderte redimir,
Con cuanto amor ambicioné, que fueras solo para mí,
Pero tu sino me arrastro, por triste senda,
Aún así te esperare, quiero creer que volverás,
Y yo feliz sin un reproche te amaré.
Cuando me doy cuenta que ya eres ajeno,
Yo tengo una pena, yo tengo una pena,
Porque me hace falta, tu mirada buena,
Si fuiste mi gloria, seras mi condena,
Yo tengo una pena, yo tengo una pena,
De saber que nunca volverás mi nena,
Y nuestro cariño yo se que ha partido,
Por las calles tristes que van al olvido,
Cuando me doy cuenta que ya eres ajeno,
Yo tengo una pena, yo tengo una pena,
De saber que nunca volverás mi nena, .

Ohne einen Vorwurf / Ich habe einen Kummer

Die Tage vergehen und in meinen Stunden tiefer Einsamkeit,
Erlebe ich die Qual zu wissen, dass du immer mehr flehst,
Traurig erinnere ich mich an die so glücklichen Momente,
Ich fühle eine Leere, die mich gnadenlos erstickt,
All meinen Kummer und noch mehr sehne ich mich zu erleiden,
Ohne eine Zärtlichkeit, die Nächte der Angst lindert,
Ich will leiden, ich will leiden bis zum Tod,
Mit der Hoffnung, dich erlösen zu können,
Mit wie viel Liebe ich begehrte, dass du nur für mich wärst,
Aber dein Schicksal zog mich auf einen traurigen Pfad,
Trotzdem werde ich auf dich warten, ich will glauben, dass du zurückkehren wirst,
Und ich, glücklich, werde dich ohne einen Vorwurf lieben.
Wenn ich merke, dass du schon einem anderen gehörst,
Ich habe einen Kummer, ich habe einen Kummer,
Weil mir dein guter Blick fehlt,
Wenn du mein Ruhm warst, wirst du meine Verdammnis sein,
Ich habe einen Kummer, ich habe einen Kummer,
Zu wissen, dass du niemals zurückkehren wirst, mein Schatz,
Und unsere Zuneigung, ich weiß, ist fortgegangen,
Auf den traurigen Straßen, die ins Vergessen führen,
Wenn ich merke, dass du schon einem anderen gehörst,
Ich habe einen Kummer, ich habe einen Kummer,
Zu wissen, dass du niemals zurückkehren wirst, mein Schatz.