Lyrics and translation Eva Ayllon - Sin un Reproche / Yo Tengo una Pena / Cariño Malo

Sin un Reproche / Yo Tengo una Pena / Cariño Malo

Los días pasan y en mis horas de honda soledad
Vivo la angustia de saber que ruedas más y más
Evoco triste los momentos tan felices
Siento un vacío que me ahoga sin piedad

Toda mi pena y más aún, anhelo padecer
Sin un cariño que mitigue noches de ansiedad
Quiero sufrir, quiero sufrir hasta la muerte
Con la esperanza de poderte redimir

Con cuánto amor ambicioné que fuera solo para mí
Pero tu sino me arrastró por triste senda
Aun así te esperaré, quiero creer que volverás
Y yo feliz sin un reproche te amaré

Con cuánto amor ambicioné que fuera solo para mí
Pero tu sino me arrastró por triste senda
Aun así te esperaré, quiero creer que volverás
Y yo feliz sin un reproche te amaré

Cuando me doy cuenta que ya eres ajena
Yo tengo una pena, yo tengo una pena
Porque me hace falta tu mirada buena
Si fuiste mi gloria, serás mi condena

Yo tengo una pena, yo tengo una pena
De saber que nunca volverás, mi nena
Y nuestro cariño, yo sé que ha partido
Por las calles tristes que van al olvido

Cuando me doy cuenta que ya eres ajena
Yo tengo una pena, yo tengo una pena
De saber que nunca volverá mi nena
Yo tengo una pena yo tengo una pena
De saber que nunca volverá mi nena

Hoy, después de nuestro adiós
Hoy vuelvo a verte, cariño malo
Y se ve por tu reír
Que aún no sabes cuánto he llorado

Soy sincera al confesar
Que aún te quiero, cariño malo
Sin embargo, por tu error
Todo lo nuestro se ha terminado

Si tú nunca fuiste fiel
Y me fingiste aquel amor inmenso
Ten respeto, por favor
Por mi cariño que aún no ha muerto

Si tú nunca, nunca fuiste fiel
Y me fingiste aquel amor inmenso
Ten respeto, por favor
Por mi cariño que aún no ha muerto

Por mi cariño que aún no ha muerto
Por mi cariño que aún no ha muerto

Sans un reproche / J'ai une peine / Mauvais amour

Les jours passent et dans mes heures de profonde solitude
Je vis l'angoisse de savoir que tu tournes de plus en plus
Je me souviens avec tristesse des moments si heureux
Je ressens un vide qui m'étouffe sans pitié

Toute ma peine et plus encore, je désire souffrir
Sans un amour qui apaise les nuits d'angoisse
Je veux souffrir, je veux souffrir jusqu'à la mort
Avec l'espoir de pouvoir te racheter

Avec combien d'amour j'ai aspiré à ce que tu sois seulement pour moi
Mais ton destin m'a entraîné sur une triste voie
Pourtant, je t'attendrai, je veux croire que tu reviendras
Et moi, heureuse sans un reproche, je t'aimerai

Avec combien d'amour j'ai aspiré à ce que tu sois seulement pour moi
Mais ton destin m'a entraîné sur une triste voie
Pourtant, je t'attendrai, je veux croire que tu reviendras
Et moi, heureuse sans un reproche, je t'aimerai

Quand je réalise que tu es déjà à un autre
J'ai une peine, j'ai une peine
Parce que ton regard bienveillant me manque
Si tu as été ma gloire, tu seras ma condamnation

J'ai une peine, j'ai une peine
De savoir que tu ne reviendras jamais, mon enfant
Et notre amour, je sais qu'il est parti
Par les rues tristes qui mènent à l'oubli

Quand je réalise que tu es déjà à un autre
J'ai une peine, j'ai une peine
De savoir que mon enfant ne reviendra jamais
J'ai une peine j'ai une peine
De savoir que mon enfant ne reviendra jamais

Aujourd'hui, après notre adieu
Aujourd'hui je te revois, mauvais amour
Et on voit par ton rire
Que tu ne sais pas encore combien j'ai pleuré

Je suis sincère en avouant
Que je t'aime encore, mauvais amour
Cependant, à cause de ton erreur
Tout ce qui était entre nous est terminé

Si tu n'as jamais été fidèle
Et que tu m'as feint cet amour immense
Aie du respect, s'il te plaît
Pour mon affection qui n'est pas encore morte

Si tu n'as jamais, jamais été fidèle
Et que tu m'as feint cet amour immense
Aie du respect, s'il te plaît
Pour mon affection qui n'est pas encore morte

Pour mon affection qui n'est pas encore morte
Pour mon affection qui n'est pas encore morte