Lyrics and translation Eva Ayllon - Tus Manos Son de Viento (Directo)
Yo
quiero
que
el
hombre
no
muera
Je
veux
que
l'homme
ne
meure
pas
De
hambre,
de
odio,
de
olvido
De
faim,
de
haine,
d'oubli
No
quiero
que
haga
la
guerra
Je
ne
veux
pas
qu'il
fasse
la
guerre
Yo
quiero
que
llene
sus
manos
Je
veux
qu'il
remplisse
ses
mains
Con
agua
del
cielo
y
luz
de
verano
D'eau
du
ciel
et
de
lumière
d'été
Yo
quiero
que
el
hombre
sonría
(¡eso
es!)
Je
veux
que
l'homme
sourit
(c'est
ça !)
Le
cante
a
la
sal
de
los
días
Qu'il
chante
au
sel
des
jours
Y
vayan
sus
manos
de
viento
Et
que
ses
mains
de
vent
aillent
Al
surco
de
tierras
baldías
Au
sillon
des
terres
stériles
Que
salga
al
camino
de
atrás
de
la
vida
Qu'il
sorte
du
chemin
derrière
la
vie
Ven,
vamos
a
hacer
un
mundo
nuevo
Viens,
faisons
un
nouveau
monde
Con
la
juventud
de
la
mañana
Avec
la
jeunesse
du
matin
Es
un
arcoíris
este
sueño
C'est
un
arc-en-ciel
ce
rêve
La
más
bella
flor
en
mi
ventana
La
plus
belle
fleur
à
ma
fenêtre
Vamos
que
ya
va
llegando
el
día
Allons-y,
le
jour
arrive
Que
hay
que
engalanar
las
casas
viejas
Il
faut
orner
les
vieilles
maisons
Toda
la
comarca
es
una
fiesta
Toute
la
région
est
une
fête
Saludando
al
mar
con
melodía
(¡sí!)
Salutant
la
mer
avec
une
mélodie
(oui !)
Vamos,
mi
amigo
(vamos
sembrando
el
camino)
Allons-y,
mon
ami
(allons
semer
le
chemin)
Vamos,
mi
hermano
(el
camino
está
esperando)
Allons-y,
mon
frère
(le
chemin
attend)
Vamos,
mi
amigo
(vamos
sembrando,
sembrando)
Allons-y,
mon
ami
(allons
semer,
semer)
Vamos,
mi
hermano
(vamos
cantando,
cantando)
Allons-y,
mon
frère
(allons
chanter,
chanter)
Tus
manos
son
de
viento
Tes
mains
sont
du
vent
Tus
manos
son
de
amigo
Tes
mains
sont
d'ami
Tus
manos
son
de
viento
Tes
mains
sont
du
vent
Tus
manos
son
de
amigo,
son
de
viento
Tes
mains
sont
d'ami,
sont
du
vent
Son
de
amigo,
son
de
viento
Sont
d'ami,
sont
du
vent
Son
de
amigo,
son
de
viento
Sont
d'ami,
sont
du
vent
Son
de
amigo,
son
de
viento
Sont
d'ami,
sont
du
vent
Son
de
amigo,
son
de
viento
Sont
d'ami,
sont
du
vent
Son
de
amigo,
son
de
viento
Sont
d'ami,
sont
du
vent
Son
de
amigo,
son
de
viento
Sont
d'ami,
sont
du
vent
Tus
manos
son
de
amigo,
son
de
amigo,
son
de
viento
Tes
mains
sont
d'ami,
sont
d'ami,
sont
du
vent
Tus
manos
son
de
viento,
son
de
viento,
son
de
amigo
Tes
mains
sont
du
vent,
sont
du
vent,
sont
d'ami
Tus
manos
son
de
amigo,
son
de
amigo,
son
de
viento
Tes
mains
sont
d'ami,
sont
d'ami,
sont
du
vent
Tus
manos
son
de
viento,
son
de
viento
Tes
mains
sont
du
vent,
sont
du
vent
Son
de
amigo,
son
de
viento
Sont
d'ami,
sont
du
vent
Son
de
amigo,
son
de
viento
Sont
d'ami,
sont
du
vent
Son
de
amigo,
son
de
viento
Sont
d'ami,
sont
du
vent
Son
de
amigo,
son
de
viento
Sont
d'ami,
sont
du
vent
Rate the translation
1
De Qué Estoy Hecha (Directo)
2 Cuando Llegue la Hora (Directo)
3 El Puentre de los Suspiros (Directo)
4 Regresa / Como una Rosa / Propiedad Privada (Directo)
5 Mal Paso (Directo)
6 Raíces del Festejo / Le Dije a Papá (Directo)
7 Muñeca Rota (Directo)
8 Ritmo, Color y Sabor (Directo)
9 Huye de Mí / Nada Soy / Cariñito (Directo)
10 Ingá (Directo)
11 Yo Te Canto (Directo)
12 Negra Presuntuosa (Directo)
13 Donde Yo No Estoy / Victoria (Directo)
14 Mi Gran Amor / Razón de Vivir / Soy Pan Soy Paz Soy Más (Directo)
15 Hilda / Nunca Podrán / Alma de Mi Alma (Directo)
16 Guaranguito (Directo)
17 José Antonio (Directo)
18 Nuestro Secreto / Qué Somos Amantes / Huellas (Directo)
19 Saca las Manos (Directo)
20 Tus Manos Son de Viento (Directo)
21 La Noche de Tu Ausencia (Directo)
2 Cuando Llegue la Hora (Directo)
3 El Puentre de los Suspiros (Directo)
4 Regresa / Como una Rosa / Propiedad Privada (Directo)
5 Mal Paso (Directo)
6 Raíces del Festejo / Le Dije a Papá (Directo)
7 Muñeca Rota (Directo)
8 Ritmo, Color y Sabor (Directo)
9 Huye de Mí / Nada Soy / Cariñito (Directo)
10 Ingá (Directo)
11 Yo Te Canto (Directo)
12 Negra Presuntuosa (Directo)
13 Donde Yo No Estoy / Victoria (Directo)
14 Mi Gran Amor / Razón de Vivir / Soy Pan Soy Paz Soy Más (Directo)
15 Hilda / Nunca Podrán / Alma de Mi Alma (Directo)
16 Guaranguito (Directo)
17 José Antonio (Directo)
18 Nuestro Secreto / Qué Somos Amantes / Huellas (Directo)
19 Saca las Manos (Directo)
20 Tus Manos Son de Viento (Directo)
21 La Noche de Tu Ausencia (Directo)
Attention! Feel free to leave feedback.