Lyrics and translation Eva Ayllon - Último Deseo

Último Deseo

En esta faja de tierra
Verde joya de mi valle
Yo quiero acabar un día
Repartiendo mis cantares
Yo quiero acabar un día
Repartiendo mis cantares

Que las aves de rapiña
Y también las otras aves
Vuelen por el cielo mío
En aquel último instante
Vuelen por el cielo mío
En aquel último instante

Que sea mío y callado
El minuto en que yo acabe
Que no me vaya a los cielos
Y que morí aquí en, aquí en mi valle

Mañana todo ha de verse
Mejor que hoy, solo espero
Que aunque me vaya, me quede
Como una sombra en mi valle
Que aunque me vaya, me quede
Como una sombra en mi valle

Seré semilla en mi surco
Nido amoroso en un árbol
Cálido sol en mi sangre
Mujer cabal de estos lares
Cálido sol en mi sangre
Mujer cabal de estos lares

Que sea mío y callado
El minuto en que yo acabe
Que no me vaya a los cielos
Y que morí aquí en, aquí en mi valle

Este es mi valle (este es mi valle)
Mi propio cielo (mi propio cielo)
Este es mi valle, mi cueva, mi esquina, mi costado
Este es mi valle (este es mi valle)
Mi propio cielo (mi propio cielo)
Este es mi valle, mi cueva, mi esquina, mi costado

Mi costado (mi costado)
Mi costado (mi costado)
Mi costado (mi costado)
Mi costado (mi costado)

Последнее желание

В этой полоске земли
Зеленая жемчужина моей долины
Я хочу закончить свой путь
Раздавая свои песни
Я хочу закончить свой путь
Раздавая свои песни

Пусть хищные птицы
И все другие птицы
Летят по небу моему
В тот последний миг
Летят по небу моему
В тот последний миг

Пусть он будет моим и тихим
Тот час, когда я умру
Пусть не приму я рай
И умру здесь, в своей долине

Завтра всё будет лучше
Чем сегодня, я верю
Хотя меня не станет
Я останусь тенью в моей долине
Хотя меня не станет
Я останусь тенью в моей долине

Я буду семенем в моей борозде
Любовным гнездом на дереве
Теплым солнцем в моей крови
Настоящей женщиной этих мест
Теплым солнцем в моей крови
Настоящей женщиной этих мест

Пусть он будет моим и тихим
Тот час, когда я умру
Пусть не приму я рай
И умру здесь, в своей долине

Это моя долина (моя долина)
Мой собственный рай (мой собственный рай)
Это моя долина, моя пещера, мой уголок, моя сторона
Это моя долина (моя долина)
Мой собственный рай (мой собственный рай)
Это моя долина, моя пещера, мой уголок, моя сторона

Моя сторона (моя сторона)
Моя сторона (моя сторона)
Моя сторона (моя сторона)
Моя сторона (моя сторона)