Lyrics and translation Eva Burešová - Malý princ

Malý princ

Dívám se vzhůru ke hvězdám.
V náručí galaxie mi dřímá.
Vím už, že míří přímo k nám.
Planetu si vybral a jsem to já.

Vidím v něm postavu známou,
Díky němu jsem teď mámou
Už putuje mléčnou dráhou
Můj malý princ.

Jsem liškou, co si ochočí.
Planetou, kterou objeví.
Jsem růží kterou zalévá.
Malý princ mi sílu dává
Jsem liškou, co si ochočí.
Planetou, kterou objeví.
Jsem růží, kterou zalévá.
Malý princ mi sílu dává.

V duši se Sirius odráží,
Hvězdná mlhovina našeptává.
Očím nevěř, jen srdcem vidíš líp.
Snažím se pro něj být ta pravá.
Písní s beránkem uspávám,
Před hadím jedem schovávám.
Mám vše, i přesto dál dává
Můj malý princ.

Jsem liškou, co si ochočí.
Planetou, kterou objeví.
Jsem růží kterou zalévá.
Malý princ mi sílu dává
Jsem liškou, co si ochočí.
Planetou, kterou objeví.
Jsem růží, kterou zalévá.
Malý princ mi sílu dává.

Vidím v něm postavu známou,
Díky němu teď stávám se mámou.
Vím, že půjde cestou správnou.
Můj malý princ.

Jsem liškou, co si ochočí.
Planetou, kterou objeví.
Jsem růží kterou zalévá.
Malý princ mi sílu dává
Jsem liškou, co si ochočí.
Planetou, kterou objeví.
Jsem růží, kterou zalévá.
Malý princ mi sílu dává.
Malý princ mi sílu dává.
Malý princ mi sílu dává.
Malý princ mi sílu dává.

Malý princ mi sílu dává.

Le petit prince

Je regarde les étoiles.
Dans les bras de la galaxie, il dort.
Je sais qu'il vient directement vers nous.
Il a choisi une planète, et c'est moi.

Je vois en lui une silhouette familière,
Grâce à lui, je suis maintenant une mère.
Il voyage déjà sur la Voie lactée,
Mon petit prince.

Je suis le renard qui le dompte.
La planète qu'il découvre.
Je suis la rose qu'il arrose.
Le petit prince me donne de la force.
Je suis le renard qui le dompte.
La planète qu'il découvre.
Je suis la rose qu'il arrose.
Le petit prince me donne de la force.

Sirius se reflète dans mon âme,
La nébuleuse stellaire murmure.
Ne fais pas confiance à tes yeux, ton cœur voit mieux.
J'essaie d'être la bonne pour lui.
Je l'endors avec des chansons et un agneau,
Je le cache du venin du serpent.
J'ai tout, et pourtant il continue à donner.
Mon petit prince.

Je suis le renard qui le dompte.
La planète qu'il découvre.
Je suis la rose qu'il arrose.
Le petit prince me donne de la force.
Je suis le renard qui le dompte.
La planète qu'il découvre.
Je suis la rose qu'il arrose.
Le petit prince me donne de la force.

Je vois en lui une silhouette familière,
Grâce à lui, je deviens maintenant une mère.
Je sais qu'il suivra le bon chemin.
Mon petit prince.

Je suis le renard qui le dompte.
La planète qu'il découvre.
Je suis la rose qu'il arrose.
Le petit prince me donne de la force.
Je suis le renard qui le dompte.
La planète qu'il découvre.
Je suis la rose qu'il arrose.
Le petit prince me donne de la force.
Le petit prince me donne de la force.
Le petit prince me donne de la force.
Le petit prince me donne de la force.

Le petit prince me donne de la force.