Lyrics and translation Eva Burešová - Malý princ

Malý princ

Dívám se vzhůru ke hvězdám.
V náručí galaxie mi dřímá.
Vím už, že míří přímo k nám.
Planetu si vybral a jsem to já.

Vidím v něm postavu známou,
Díky němu jsem teď mámou
Už putuje mléčnou dráhou
Můj malý princ.

Jsem liškou, co si ochočí.
Planetou, kterou objeví.
Jsem růží kterou zalévá.
Malý princ mi sílu dává
Jsem liškou, co si ochočí.
Planetou, kterou objeví.
Jsem růží, kterou zalévá.
Malý princ mi sílu dává.

V duši se Sirius odráží,
Hvězdná mlhovina našeptává.
Očím nevěř, jen srdcem vidíš líp.
Snažím se pro něj být ta pravá.
Písní s beránkem uspávám,
Před hadím jedem schovávám.
Mám vše, i přesto dál dává
Můj malý princ.

Jsem liškou, co si ochočí.
Planetou, kterou objeví.
Jsem růží kterou zalévá.
Malý princ mi sílu dává
Jsem liškou, co si ochočí.
Planetou, kterou objeví.
Jsem růží, kterou zalévá.
Malý princ mi sílu dává.

Vidím v něm postavu známou,
Díky němu teď stávám se mámou.
Vím, že půjde cestou správnou.
Můj malý princ.

Jsem liškou, co si ochočí.
Planetou, kterou objeví.
Jsem růží kterou zalévá.
Malý princ mi sílu dává
Jsem liškou, co si ochočí.
Planetou, kterou objeví.
Jsem růží, kterou zalévá.
Malý princ mi sílu dává.
Malý princ mi sílu dává.
Malý princ mi sílu dává.
Malý princ mi sílu dává.

Malý princ mi sílu dává.

Маленький принц

Смотрю я вверх, на звезды.
В объятьях галактики мне снится.
Я знаю, что он летит прямо к нам.
Планету он выбрал, и это я.

Вижу в нем знакомый образ,
Благодаря ему я теперь мама.
Он уже путешествует по Млечному Пути,
Мой маленький принц.

Я лиса, которую он приручит.
Планета, которую он откроет.
Я роза, которую он поливает.
Маленький принц дает мне силы.
Я лиса, которую он приручит.
Планета, которую он откроет.
Я роза, которую он поливает.
Маленький принц дает мне силы.

В душе моей Сириус отражается,
Звездная туманность шепчет.
Глазам не верь, лишь сердцем видишь лучше.
Стараюсь для него быть той самой.
Песней с барашком убаюкиваю,
От змеиного яда оберегаю.
У меня есть все, но он все равно дарит
Мой маленький принц.

Я лиса, которую он приручит.
Планета, которую он откроет.
Я роза, которую он поливает.
Маленький принц дает мне силы.
Я лиса, которую он приручит.
Планета, которую он откроет.
Я роза, которую он поливает.
Маленький принц дает мне силы.

Вижу в нем знакомый образ,
Благодаря ему я становлюсь мамой.
Знаю, что он пойдет верным путем.
Мой маленький принц.

Я лиса, которую он приручит.
Планета, которую он откроет.
Я роза, которую он поливает.
Маленький принц дает мне силы.
Я лиса, которую он приручит.
Планета, которую он откроет.
Я роза, которую он поливает.
Маленький принц дает мне силы.
Маленький принц дает мне силы.
Маленький принц дает мне силы.
Маленький принц дает мне силы.

Маленький принц дает мне силы.