I Can Only Be Me - Eva Cassidy translation in Russian

I Can Only Be Me

Butterflies begin from having been another
As a child is born from being in a mothers womb
But how many times have you wished you were some other
Someone than who you are
Yet whos to say that if all were uncovered
You will like what you see
You can only be you as i can only be me
Flowers cannot bloom until it is their season
As we would not be here unless it was our destiny
But how many times have you wished to be in spaces
Time places than what you were
Yet whos to say with unfamiliar faces
You could anymore be loving you that youd see
You can only be me as i can only be me
Oh oh oh i can only be me

Я могу быть только собой

Бабочки рождаются, преображаясь из других существ,
Как ребенок рождается из материнской утробы.
Но сколько раз ты желал стать кем-то другим,
Кем-то, отличным от себя?
Но кто может сказать, что если бы все тайное стало явным,
Тебе понравится то, что ты увидишь?
Ты можешь быть только собой, как я могу быть только собой.
Цветы не могут расцвести, пока не придет их время,
Так же, как мы не были бы здесь, если бы это не было нашей судьбой.
Но сколько раз ты мечтал оказаться в других местах,
В другое время, нежели то, где ты находишься?
Но кто может сказать, что среди незнакомых лиц
Ты сможешь полюбить себя больше, чем сейчас?
Ты можешь быть только собой, как я могу быть только собой.
О, о, о, я могу быть только собой.