Lyrics and translation Eva Cassidy - Somewhere

Somewhere

Is time my redeemer?
Loneliness my only friend?
Just once in a lifetime
Strangers share a common end
And I like an arrow
Straight for love I went again
And you like tomorrow
Never knowing where an when.

Somewhere, somehow
At sometime someone cared
Maybe just for a moment
Or maybe for a lifetime
Are the threads that bind us together
Falling loose or growing stronger?
Look at it now, look at the picture
Has it changed or is it still the same?

Hear, hear, hear, hear...

Quelque part

Le temps est-il mon rédempteur ?
La solitude est-elle ma seule amie ?
Une seule fois dans une vie
Des étrangers partagent une fin commune
Et moi, comme une flèche
Je me suis de nouveau lancée droit vers l’amour
Et toi, comme demain
Ne sachant jamais où et quand.

Quelque part, d’une manière ou d’une autre
À un moment donné, quelqu’un s’est soucié
Peut-être juste pour un instant
Ou peut-être pour une vie entière
Les liens qui nous unissent
Se relâchent-ils ou se renforcent-ils ?
Regarde maintenant, regarde l’image
A-t-elle changé ou est-elle toujours la même ?

Écoute, écoute, écoute, écoute…